Wayfaring tree (Viburnum lantana, )
Viburnum lantana(L., 1753)はガマズミ科の落葉低木で、ヨーロッパ、北アフリカからイラン北西部まで自生します。フランスではviorne lantaneやviorne mancienneと呼ばれます。石灰質の土で密な田園の生垣をつくり、5月に乳白色の花が咲き、秋には果実が赤から黒へ変化します。
続きを読むWayfaring tree と Wolliger Schneeball






© 写真
Mirko Ubović · cc0
(c) mauro_fioretto, some rights reserved (CC BY-NC) · cc-by-nc
Stephen James McWilliam · cc0
Taken Aug 18, 2020 by Adrien Arrous (cc-by-sa)
Taken Mar 29, 2020 by Johanna Frommberger (cc-by-sa)
Taken Jul 3, 2022 by Tristan Jaton-Maria (cc-by-sa)
Taken Mar 26, 2020 by Diego Naranjo (cc-by-sa)
© copyright of the Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew.
世界の分布
POWO/WCVPは原産域をフランスを含むヨーロッパ、北アフリカからイラン北西部までとし、北限はイギリスのヨークシャー付近です。北アメリカには観賞用低木として導入され、主に北東部と中西部の約20州に帰化し、とくに攪乱された林縁へ広がっています。
基本情報
Viburnum lantana(L., 1753)はガマズミ科の低木で、フランス語ではviorne lantaneやviorne mancienneと呼ばれます。葉裏の灰色の星状毛はフェルト状で、花弁を数える前に触れて見分けられることもあります。種小名lantanaは「曲げる」を意味するラテン語lentareに由来し、若枝の柔軟さを示します。高さ2–5 m、耐寒性は−20 °Cまでで、石灰質の土に密な生垣をつくります。熱帯のランタナ属とは類縁関係がなく、音が似ているために、その毒性まで誤って結びつけられます。 1 3
英名Wayfaring treeは、1597年の植物学者Gerardの記述に由来するとされます。ウィルトシャーからロンドンまでの道沿いに規則的に生え、株を見れば近くに道があると分かったというものです。フランス名viorne mancienneには古い農作業の記憶が残り、柔軟な枝を干し草の束を結ぶために使っていました。 5
見分け方
枝が密に茂る2–5 mの低木で、ときに小高木に仕立てられます。対生する葉は卵形で表面にやや凹凸があり、長さ12 cmになります。裏面を覆う灰色の星状毛は、庭のほかのガマズミ類と区別する際、葉形だけより確かな目印です。 2 5
5月には幅4–10 cmの平らな散房花序をつけます。乳白色で5弁の両性花は大きさがそろい、周辺の花が大きくなるViburnum opulusとは異なります。花は昆虫によって受粉し、長さ0.8–1 cmの小さな卵形の果実になります。緑から赤、完熟時には黒へ変わり、同じ房で赤と黒が混じることがよくあります。 4 8
冬の落葉期には、枝の輪郭より裸芽に注目すると分かりやすくなります。芽は保護する鱗片を欠き、淡い黄緑色で、枝に寄り添っています。 5
分類と名前
WCVPでの受容名はViburnum lantana L.ですが、科の扱いは資料により異なります。POWO/WCVPではガマズミ科(Viburnaceae)、北アメリカの複数の植物誌やデータベースでは、広義のレンプクソウ科(Adoxaceae)にガマズミ属を含めます。同じ植物を指しており、違うのは科の範囲です。 1 3
植物学上の異名には、過去に別々に記載された園芸的な形も残っています。斑入り葉のViburnum lantana var. variegatumや、葉身に黄色い斑点をもつV. lantana f. aureomaculatumがその例です。 1
混同の原因となるランタナ属はクマツヅラ科で、ガマズミ科とは別の科です。両属は響きが似た名をもつだけで、進化的な類縁関係はありません。この音の類似が、本種の毒性に関する不安につながっています。 3
生息地と分布
原産域についてPOWO/WCVPは、フランスを含むヨーロッパから北アフリカ、イラン北西部までとし、北限をイギリスのヨークシャー付近としています。明るい林縁、田園の生垣、低木群落に入り、石灰質を好む傾向が明瞭です。 1 5 3
北アメリカでは観賞用低木として導入後、主に北東部と中西部の約20州に帰化しました。成熟した森林より、攪乱された林縁や荒れ地を好んで占めます。フランスでは在来種のため侵略的とはされず、一部の沿岸部や山地を除いて、コルシカ島を含むフランス本土の大部分で見られます。 4 6
生活環・生態・栽培
種子の発芽は遅く、しばしば18か月以上かかり、自然繁殖は1株当たり数十粒の発芽能力をもつ種子に限られます。よく結実させるには近くに複数株が必要で、自家受粉より他家受粉の方が効果的です。栽培では半木質化した枝の挿し木や、約15か月かかる取り木の方が、実生より確実に親株の特徴を受け継ぎます。選抜品種Mohicanなどの増殖にも適します。 3 3
花は多くの訪花昆虫の食料となり、秋の果実は鳥に食べられて種子を運ばれます。複数のチョウ目昆虫の幼虫も葉を食べます。 5
利用と注意点
中程度の生長と耐寒性を生かし、自然風の田園の生垣、独立した目隠し、法面に使えます。−20 °Cを下回る寒さにも傷まず耐え、定着後はやせ地にも耐えます。初期から密な生垣にするには60–100 cm間隔で植えます。古くは柔らかくほとんど折れない若枝を干し草の束結びや矢柄に使い、数千年前の考古学的遺物でも確認されています。観賞用生垣として広まるよりずっと前からの用途です。 2 4 5
有毒なランタナ属と違い、本種は犬や猫に有毒とは分類されていません。緑や赤の未熟な生の果実を大量に食べた場合に限り、軽い消化器症状、一時的な嘔吐や下痢が起こることがあります。苗木生産では、より繊細な観賞用ガマズミ類の台木にも使われます。その強健さを生かした古くからの園芸技術です。 4 8 3
品種と類似種
品種Mohicanは、アメリカ国立樹木園でポーランド産の実生から選抜され、1966年に導入されました。基準種よりコンパクトで、橙赤色の果実が黒くなるまで約1か月残り、葉は細菌性斑点病により強いとされます。 4
主な病害虫の危険はPyrrhalta viburniというハムシです。葉脈の間を食べて葉を網目状にします。本種は中程度の感受性をもつ宿主で、ほかのガマズミ類ほど好まれませんが、葉を繰り返し失うと数年で枯れることもあります。 7
野外で特に間違えやすいViburnum opulusは、カエデのように裂けた葉と、中央より明らかに大きい周辺の花をもちます。花の大きさがそろうViburnum lantanaとは、この点で区別できます。 5
主な参考文献
- Plants of the World Online / Kew, Viburnum lantana L.
- Royal Horticultural Society, Viburnum lantana (wayfaring tree)
- Plants For A Future、Viburnum lantanaのデータベース項目
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox, Viburnum lantana
- Woodland Trust, Wayfaring tree (Viburnum lantana)
- INPN / MNHN、Viburnum lantana L., 1753の分類群情報
- University of Florida IFAS Extension (EDIS), Viburnum leaf beetle Pyrrhalta viburni
- Encyclopaedia Britannica, European wayfaring tree
よくある質問
Viburnum lantanaは犬や猫に有毒ですか?
いいえ。熱帯のランタナ属とは異なり、犬や猫に有毒とは分類されていません。ただし、生の果実を大量に食べると、人や動物に軽い消化器症状が起こることがあります。
熟す前に果実の色が変わるのはなぜですか?
果実は緑から赤を経て、完熟すると黒くなります。同じ房に赤と黒が混じることが多く、晩夏の本種を見分ける典型的な目印です。
Viburnum opulusとはどう見分けますか?
Viburnum opulusはカエデのように裂けた葉をもち、花序の周辺の花が中央より明らかに大きくなります。本種の葉は裂けない卵形で、花の大きさはそろっています。
Viburnum lantanaは侵略的ですか?
原産地のフランスでは該当しません。一方、観賞用生垣として導入された北アメリカでは、主に北東部と中西部の約20州に帰化しています。
どんな土が適していますか?
石灰質から中性で、水はけのよい土が自然の好みに最も合います。定着後はやせた土にも耐えますが、滞水を嫌います。
ガマズミ類につくハムシは心配ですか?
本種はこの害虫への感受性が中程度の宿主で、ほかの観賞用ガマズミ類ほど好まれません。それでも数年間にわたり繰り返し葉を失うと、長期的に衰弱することがあります。
似ている植物
植物の毒性について不明な点がある場合は、植物学または獣医学の専門家にご相談ください。






