편백 (Chamaecyparis obtusa, (Siebold & Zucc.) Endl. 1847)

기본 정보

편백 (Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl., 1847)은 히노키라고도 하며 측백나무과의 편백속에 속합니다. 속명 Chamaecyparis는 그리스어 chamai, 즉 땅에 붙거나 작다는 뜻과 사이프러스를 가리키는 kyparissos를 합친 말입니다. 수형은 사이프러스와 비슷해 보여도 Cupressus속에 속하는 나무는 아니며, 속명에서도 이 구별을 읽을 수 있습니다. ^{1 3}

일본 이름 히노키에는 ‘불의 나무’라는 뜻이 담겨 있습니다. 신토 신사에서 마찰로 불을 얻는 데 오랫동안 이용했으며, 이후 일본에서 가장 귀하게 여기는 구조용 목재 가운데 하나가 되었습니다. 이름의 배경과 목재의 오랜 이용 역사가 서로 이어져 있습니다. ³

이 종을 처음 기재한 자연학자는 Siebold와 Zuccarini입니다. 두 사람은 1844년에 Retinospora obtusa라는 이름을 붙였습니다. 오스트리아 식물학자 Stephan Endlicher가 1847년에 편백속으로 옮겼으며 이때의 조합이 현재 인정되는 학명입니다. ¹

구별법

편백의 잎은 비늘처럼 작고 납작하며, 부드러운 부채 모양 가지의 끝은 아래로 늘어집니다. 길이 2–4 mm인 비늘잎의 끝은 둥글고 뭉툭합니다. 가까운 종인 화백(Chamaecyparis pisifera)의 끝이 뚜렷하게 뾰족한 잎과 대조됩니다. 가지 아랫면의 가는 흰 X자 무늬도 동정을 확인하는 데 유용합니다. ^{4 3}

적갈색 수피는 섬유질이며 나이 든 나무에서는 세로로 가는 띠가 되어 벗겨집니다. 이 특징은 다른 측백나무과 식물에도 나타납니다. 자생지의 높이는 흔히 15–40 m이고 줄기 지름은 3 m를 넘기도 합니다. 반면 원뿔형 수관의 너비는 3–8 m여서 옆으로 퍼지기보다 길고 좁은 인상입니다. 관상 재배에서는 흔히 10–20 m 정도로 더 작게 자랍니다. ^{3 5}

작고 둥근 구과는 지름이 8–12 mm에 불과하고 8–10개의 비늘조각으로 이루어집니다. 그 안에서 나오는 날개 달린 씨앗은 약 3 mm입니다. 손가락으로 잎을 비비면 특유의 수지 향이 나므로 잎 모양과 함께 살필 수 있습니다. ³

분류 정보

이름을 확인할 때 기준이 되는 것은 인정 학명 Chamaecyparis obtusa입니다. 오래된 문헌이나 분류 처리에서 만나는 주요 이름은 다음과 같습니다.

• Retinospora obtusa Siebold & Zucc., 처음 기재할 때 쓴 이름
• Chamaecyparis obtusa var. formosana Hayata, 타이완 변종
• Chamaecyparis taiwanensis Masam. & Suzuki, 타이완 개체군을 별도 종으로 보는 이름

크게 보면 일본 중부와 남부의 기본 변종 var. obtusa와 타이완의 var. formosana라는 뚜렷한 두 개체군으로 나뉩니다. 타이완 개체군을 Chamaecyparis taiwanensis라는 독립 종으로 취급하기도 합니다. 구과 크기도 달라 타이완 변종은 7–9 mm로, 기본 변종의 8–12 mm보다 작습니다. 따라서 이름과 함께 어느 개체군을 가리키는지 살펴야 합니다. ^{1 3}

야외에서 가장 혼동하기 쉬운 상대는 화백 Chamaecyparis pisifera입니다. 화백의 비늘잎은 끝이 뾰족하고 길게 좁아지는 반면 C. obtusa의 잎 끝은 뭉툭합니다. 종소명 obtusa도 바로 이 뭉툭한 형태를 가리킵니다. ⁴

서식지와 분포

일본 중부와 남부의 혼슈·시코쿠·규슈가 편백의 주된 자생지입니다. 해발 300–1,500 m의 적당히 습한 산림에서 순림이나 혼효림을 이룹니다. 종자의 산지에 따라 겨울 추위 -25–-30 °C까지, 여름의 일시적인 고온 35 °C까지 직접적인 손상 없이 견딥니다. 이 범위는 USDA 내한성 구역 4–8에 해당하며 모든 산지의 나무가 똑같다는 뜻은 아닙니다. ^{1 4}

타이완의 formosana 변종은 1,600–2,900 m로 더 높은 산지의 혼효림을 차지합니다. 현재 동아시아에 있는 분포만으로 이 종의 과거를 모두 설명할 수는 없습니다. 마이오세 화석이 독일에서도 발견되어 옛 분포 범위가 지금보다 훨씬 넓었음을 보여 줍니다. ³

자생지 밖에서는 유럽과 북아메리카의 온대 지역에 관상수로 널리 심으며, 침입 행동은 보고되지 않았습니다. 그러나 IUCN은 이 종을 준위협으로 분류합니다. 과거 구조용 목재를 얻으려는 집중 벌채가 원인이며, 역사적으로 얼마나 많이 베었는지는 아직 충분히 정량화되지 않았습니다. ^{2 7 8}

생활사와 번식

측백나무과의 다른 나무처럼 편백은 암수한그루인 겉씨식물입니다. 같은 나무에 수구과와 암구과가 달리고 봄에 바람으로 수분합니다. 어린 실생은 먼저 뾰족한 바늘잎을 만들고 이후 차츰 성목의 비늘잎으로 바뀝니다. 자라는 데는 시간이 걸려 1–2년생의 키는 아직 15–40 cm에 불과하지만, 수십 년 뒤 성목이 되면 15–40 m에 이릅니다. ⁶

수정된 암구과는 한 생육기 안에 익어 가을에 작은 날개 달린 씨앗을 내보냅니다. 씨앗은 바람을 타고 퍼집니다. 묘목 생산에는 파종도 가능하지만 따뜻한 조건에서 한 달, 차가운 조건에서 한 달이라는 두 단계의 층적 처리가 필요합니다. 그 뒤에도 발아가 18개월까지 이어질 수 있어 빠르고 일제한 발아를 기대하기 어렵습니다. ⁶

품종을 그대로 늘릴 때는 주로 늦여름에서 가을 사이 또는 늦겨울에 모래가 많은 배지에서 꺾꽂이합니다. 왜성이나 유색 잎의 형태를 충실하게 보존하는 방법입니다. 노지에서는 초기 5–20년에 3–15 m로 자라는 동안 성장이 가장 빠릅니다. 이후 속도가 줄어 20–80년 사이에 성목 크기 15–40 m에 도달하며, 큰 화분의 왜성 품종은 이보다 더 느리게 자랍니다. ^{6 4}

쓰임새와 주의점

밝은 색과 향을 지닌 히노키 목재는 자연적으로 부패에 강하여 일본 건축에서 특별하게 여겨집니다. 8세기 나라 시대부터 호류지 건축에 쓰였으며, 호류지는 지금도 남아 있는 오래된 대형 목조건축물입니다. 이세 신궁에도 쓰이며 이곳에서는 식년천궁 의례에 따라 20년마다 같은 모습으로 건물을 다시 짓습니다. ³

정원에서는 기본종과 200개가 넘는 품종을 독립수, 생울타리 또는 가림용 식재로 이용합니다. 왜성 형태는 분재에도 흔히 쓰입니다. 단풍나무와 일본산 철쭉류처럼 수관 아래의 서늘하고 약산성인 토양을 좋아하는 식물과 함께 심는 데도 잘 어울립니다. ^{2 6}

현재 이용 가능한 자료에서 편백은 고양이·개·사람에게 독성이 없는 것으로 알려져 있습니다. 다만 말에 대해서는 별도 자료가 부족하여 불확실합니다. 한 동물군의 정보 부족을 다른 동물군의 안전 정보로 대신할 수는 없으므로 이 구별은 그대로 유지해야 합니다. ^{6 7}

주요 병해 위험은 이용자보다 나무 자체에 관한 것입니다. 배수가 나쁜 흙에서는 뿌리썩음이 생기기 쉽습니다. 가뭄으로 쇠약해진 나무는 주머니나방류 유충, 깍지벌레 또는 주니퍼 궤양병의 공격을 받기 쉬워집니다. 따라서 겉모양의 변화와 함께 뿌리 주변의 배수 상태도 살펴볼 필요가 있습니다. ^{4 5}

품종, 혼동하기 쉬운 식물, 근연종

지금까지 선발된 품종은 200개 이상이며 큰 공원수부터 키 30 cm 미만의 왜성까지 폭이 넓습니다. Nana Gracilis는 매우 느린 성장과 조개껍데기처럼 모이는 가지 때문에 분재에 자주 쓰입니다. Crippsii는 늘어지는 황금색 잎이 특징이며 RHS의 Award of Garden Merit를 받았습니다. Fernspray Gold는 황금색 잎과 고사리 같은 가지를 지니고, Nana Aurea는 황금색 봄 새순이 계절 중 일부 녹색으로 바뀝니다. ²

비슷해 보이는 화백(Chamaecyparis pisifera)은 편백의 뭉툭한 비늘잎 대신 뾰족한 비늘잎을 지닙니다. Thuja속 식물은 가지 아랫면의 무늬가 다릅니다. Cupressus속의 진정한 사이프러스도 수형이 닮았지만 다른 속입니다. 하나의 실루엣만 보고 이들을 같은 나무로 판단하지 않는 편이 좋습니다.

편백을 확인하는 데 가장 믿을 만한 조합은 뭉툭한 비늘잎 끝, 띠처럼 벗겨지는 섬유질 수피, 8–10개의 비늘조각으로 된 작은 구과입니다. 이 세 가지 특징을 함께 보면 단순히 가지의 전체 모양을 보는 것보다 동정을 분명히 할 수 있습니다. ^{4 3}

주요 출처

• Plants of the World Online / Kew, Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl., 분류와 분포
• Royal Horticultural Society, Chamaecyparis obtusa - hinoki cypress, 편백 정보
• The Gymnosperm Database, Chamaecyparis obtusa, 편백 분류와 생태
• NC State Extension, Chamaecyparis obtusa (Hinoki Cypress), 편백 특징
• Missouri Botanical Garden Plant Finder, Chamaecyparis obtusa, 편백 원예 정보
• Plants For A Future, Chamaecyparis obtusa, 편백 이용
• INPN / MNHN, Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl., 1847 (cd_nom 610828), 편백 종 정보
• IUCN Red List, Chamaecyparis obtusa assessment, 보전 평가