V pochoval kanadský vojenský lekár John McCrae svojho priateľa Alexisa Helmera neďaleko Ypres a za dvadsať minút napísal trinásť veršov, kde medzi krížmi kvitnú vlčie maky. O storočie skôr zaradila v Paríži Charlotte de la Tour tú istú rastlinu pod jediné slovo, útecha. A dvadsaťpäť storočí pred ňou nechal Hésiodos rásť tie isté lupienky na poli Hypna, neďaleko jaskyne snov. Zakaždým tá istá Papaver rhoeas.
Práve toto navrstvenie vysvetľuje, prečo si Brit pripne 11. novembra červený mak, kým Francúz uprednostní nezábudku, prečo japonský kvetinár prekladá ヒナゲシ ako 慰め (útecha) a prečo desaťročie manželstva nesie v ľudovej tradícii meno spojené práve s makom. Antický mýtus, parížsky kód citov, vojnová pamäť Flámska: všetko drží na tej istej zježenej stonke. Tento článok ich rozplieta v poradí, v akom sa usadili, od Morfea po londýnsky Tower, s oporou o datované pramene reči kvetov.
Čo znamená vlčí mak?
Vlčí mak (Papaver rhoeas) znamená krehkú vrúcnosť, útechu a spomienku na vojakov. Tento druh z čeľade makovité nesie zväzok významov zdedený z troch historických vrstiev: gréckej mytológie, reči kvetov kodifikovanej v Paríži v Charlotte de la Tour1 a Dňa spomienky zavedeného v Commonwealthe po prvej svetovej vojne. Jediný druh, viacero usadenín.
Antická vrstva prichádza prvá. Hésiodos urobil z Hypna otca Morfea a do blízkosti jeho príbytku umiestnil polia makov, ktorých latex uspáva. Homér v ôsmom speve Iliady prirovnáva hlavu smrteľne raneného mladíka Gorgythiona k maku ťažkému od dažďa. Kvet vstupuje do básnického slovníka spánku a predčasnej smrti, dvoch tém, ktoré ďalšie dejiny preberú slovo za slovom, tisíckrát.
Citová vrstva prichádza s viktoriánskou floriografiou. Charlotte de la Tour, pseudonym Louise Cortambertovej, zaradila vlčí mak v Le Langage des Fleurs vydanom u Audota v Paríži v pod heslo „útecha"1. O šesťdesiatpäť rokov neskôr preložila tú istú položku v Londýne Kate Greenaway pod „Red poppy, consolation"2. Pamäťová vrstva sa zrodila v blate druhej bitky pri Ypres a pretrvá dlhšie ako predošlé dve dohromady.
Odkiaľ pochádza slovenský názov vlčí mak
Slovenský názov vlčí mak spája rastlinu s divou, neskrotnou povahou: prívlastok „vlčí" v ľudovom názvosloví znamená planý, divý, ten, ktorý rastie sám od seba na okrajoch polí, na rozdiel od kultúrneho maku siateho pestovaného pre semeno. Mak vlčí teda hovorí to isté, čo francúzske coquelicot a anglické field poppy: kvet zoraných polí, ktorý nikto nezasial.
Slovo „mak" je praslovanské (makъ) a má spoločný koreň s latinským papaver a gréckym mēkōn. Vedecký názov Papaver rhoeas pochádza z latinského papaver (mak) a z gréckeho rhoiás (ten, ktorý tečie, ktorý sa rozplýva), narážka na mliečny latex, ktorý stonka uvoľní pri zlomení. Ľudový názov hovorí o povahe rastliny, vedecká nomenklatúra o jej miazge.
V iných slovanských a románskych jazykoch nájdeme rovnaký obrazný posun. Poľské mak polny a české mák vlčí opisujú to isté pole, kde mak vzíde v júni medzi obilím ako červená stopa. Práve táto dvojaká identita, divá rastlina aj kvet s presným kódom, núti hneď na začiatku oddeliť vlčí mak od jeho narkotickej príbuznej.
Vlčí mak alebo mak siaty: nezamieňať Papaver rhoeas a Papaver somniferum
Papaver rhoeas a Papaver somniferum patria do toho istého rodu Papaver, no ich chémia sa líši od základu. Vlčí mak obsahuje rhoeadín a rhoeagenín, dva slabé izochinolínové alkaloidy. Mak siaty obsahuje morfín, kodeín a tebaín. Zámena v používaní nie je možná.
| Binomiálny názov | Slovenský názov | Hlavné alkaloidy | Právny štatút pestovania |
|---|---|---|---|
| Papaver rhoeas | Mak vlčí (poľný) | Rhoeadín, rhoeagenín (slabé, bez opiátov) | Voľné pestovanie, miestami chránená burina |
| Papaver somniferum | Mak siaty, mak ópiový | Morfín, kodeín, tebaín (vysoké) | Regulované pestovanie (Jednotný dohovor 1961) |
POWO z Kew rozlišuje oba druhy striktne pod dvoma odlišnými identifikátormi IPNI, 306058-2 pre Papaver rhoeas a 673724-1 pre Papaver somniferum67. Mení sa aj vzrast: 25 až 90 cm pre jednoročný vlčí mak, 60 až 150 cm pre dvojročný alebo trváci mak siaty. Tobolka maku siateho je guľatá a veľká ako vlašský orech, tobolka vlčieho maku je holá, veľkosti lieskovca, a vylučuje len skromné množstvo latexu.
Rozdiel v právnom štatúte vyplýva z chémie. Jednotný dohovor o omamných látkach z roku 1961 zaraďuje Papaver somniferum medzi regulované rastliny. Papaver rhoeas na zozname nie je. Pestovanie vlčieho maku v záhrade zostáva voľné, presne tak ako za čias prvej kodifikácie reči kvetov.
Grécka mytológia: Morfeus, Démétér a rastlinný spánok
V gréckej mytológii je vlčí mak kvetom spánku a predčasnej smrti, držaným v ruke Hypna, pôvodného boha spánku a otca Morfea podľa Hésioda (Teogónia, verše 211 – 212), a vpletaným do venca Démétrou pri eleuzínskych mystériách. Sedatívny latex z neho robí rastlinu zabudnutia skôr, než sa stane rastlinou pamäti.
Hésiodos urobil z Hypna a Thanata dve dvojčatá zrodené z Nyx, jedno uspáva, druhé zabíja. Vlčí mak slúži prvému. Morfeus, Hypnov syn, dáva tvar snom, Rimania ho preberajú pod tým istým menom. Antická ikonografia to potvrdzuje všade: bronzové sošky, sarkofágy aj mince zobrazujú oboch bohov s makovými tobolkami ako poznávacie znamenie.
Démétér, bohyňa žatvy, mení dekor. Pri eleuzínskych mystériách jej kult spája vlčí mak so snopmi obilia: kvet rastie spontánne na obrábaných poliach a sprevádza bohyňu ako poľná družka. Rimania stotožnili Démétru s Ceres a zachovali motív venca z makov a klasov. Kvet tu hovorí o plodnosti a tým istým gestom aj o smrti úrody pokosenej kosou.
Tá istá sedatívna vlastnosť sa usadzuje v ľudovom liečiteľstve až do 20. storočia. Makový sirup pripravovaný z červených lupienkov utišoval kašeľ a nepokoj dojčiat. Rhoeadín v ňom účinkuje slabo, no jeho mierny upokojujúci efekt stačí na to, aby uchoval spomienku na Morfea v domácej podobe. Práve táto vlastnosť sa v 19. storočí pretavila do nového významu, kodifikovaného v Paríži v roku 1819.
Pripravený postarať sa o svoje rastliny?
Identifikuj, diagnostikuj, uč sa. Všetko, čo tvoje rastliny potrebujú.
Vlčí mak v reči kvetov (Cortambert, 1819)
Charlotte de la Tour, pseudonym Louise Cortambertovej, zafixovala vlčí mak v reči kvetov pod heslom „útecha" v Le Langage des Fleurs vydanom u Audota v Paríži v 1. O šesťdesiatpäť rokov neskôr prevzala verdikt v Londýne Kate Greenaway pod „Red poppy, consolation"2. Útecha sa stáva kánonickým čítaním vo Francúzsku aj v Anglicku.
„Mak. Útecha."
Zdroj: Charlotte de la Tour, Le Langage des Fleurs, Audot, Paríž, 1
Prečo útecha? Floriografické čítanie sa opiera o niekoľko zhodujúcich sa vizuálnych a chemických náznakov. Lupienky opadnú pri najmenšom vánku, to floriografi nazývajú „krehkou vrúcnosťou": kvet sa otvorí prudko a za pár hodín ostane bez lupienkov. Šarlátová červená vybuchuje na pozadí obilia ako stopa krvi na žatve. Mliečny latex uspáva. Z týchto znakov vyvodzuje parížsky kód jediné gesto: vlčí mak sa daruje pozostalému, aby povedal, že zdieľame jeho žiaľ a že spánok príde.
Kód sa šíri rýchlo. V Londýne vydáva Kate Greenaway, už vtedy slávna viktoriánska ilustrátorka, v svoj Language of Flowers u Routledge, s vlepenými akvarelmi a abecedným zoznamom. Červený mak tu dostáva heslo „consolation"2, biely mak heslo „sleep, my bane, my antidote". Greenaway už rozlišuje farbu, čo pripravuje moderné farebné čítanie.
Táto gramatika farieb sa upevňuje až do prahu roku 1914. V roku 1915 prijíma nové, oveľa ťažšie čítanie, zrodené vo Flámsku.
Význam vlčieho maku podľa farby: červená, biela, ružová, žltá, fialová
Farba moduluje odkaz vlčieho maku bez toho, aby nahradila jeho ústredný význam: šarlátová červená pre útechu a pamäť, biela pre spánok a upokojenie, ružová pre pokoj, žltá pre úspech a zdar, fialová pre predstavivosť a tajomstvo. Každý odtieň odkazuje na datovaný kultivar, na sesterský druh alebo na presné greenawayovské čítanie.
| Farba | Význam | Cieľová príležitosť | Odroda alebo druh |
|---|---|---|---|
| Šarlátová červená | Útecha, pamäť padlých, krehká vrúcnosť | 11. november, smútok, pocta | Papaver rhoeas typový |
| Biela | Pokojný spánok, upokojenie, večný odpočinok | Sústrasť, spomienka | Shirley poppy 'Bridal Silk' |
| Ružová | Pokoj, jemnosť, znovunájdený mier | Narodenie, rekonvalescencia | Shirley poppy línia Wilks |
| Žltá | Zdar, úspech, slnečná energia | Narodeniny, pracovný úspech | Papaver nudicaule (mak islandský) |
| Fialová | Predstavivosť, tajomstvo, bdelý sen | Umelecké priania, čítanie | Meconopsis (himalájsky modrý mak) |
Šarlátová červená: útecha a pamäť
Šarlátová červená je typová farba Papaver rhoeas a kánonické čítanie Cortambertovej: útecha. Od roku 1921 nesie červená aj pamäť padlých vojakov Commonwealthu z rokov 1914 – 1918. Oba významy spolunažívajú bez vylučovania: červený mak poslaný pozostalému môže povedať „zdieľam tvoj žiaľ" vo viktoriánskej gramatike a „nezabúdam na tvojich mŕtvych" v gramatike pamäti. Dnešné tetovanie červeného maku dedí obe vrstvy.
Biela: spánok a odpočinok
Biely vlčí mak kóduje Shirley poppy 'Bridal Silk' bledý alebo krémový, čítanie, ktoré u Greenaway nesie nápis „sleep, my bane, my antidote". Biely kvet sa posiela na želanie pokojného odpočinku alebo na vyjadrenie upokojenia po skúške. Línia Shirley, ktorá vzišla z poľného maku s bielym lemom spozorovaného reverendom Wilksom v Croydone v , túto paletu vytvorila8.
Ružová: pokoj
Ružová je medzifarba Shirley poppy, ktorú Wilks selektoval dvadsať rokov. Kóduje pokoj a jemnosť návratu k mieru. Je to vlčí mak pohľadníc k narodeniu a odkazov k uzdraveniu. Žiadny kultivar tento význam u Cortambertovej nenesie, no Greenaway ho pripúšťa rozšírením hesla „Red poppy".
Žltá: úspech
Žltá nepochádza z Papaver rhoeas, ktorý túto farbu nepozná. Pochádza z Papaver nudicaule, maku islandského, krátkovekej trvalky so žltými, oranžovými alebo ružovými lupienkami z cirkumboreálnych oblastí. Floriografický kód mu priraďuje zdar, slnečnú energiu, úspech, ktorý sa želá blízkemu alebo kolegovi. Žltý mak ponúka prísľub, nie spomienku.
Fialová: predstavivosť
Fialová odkazuje na Meconopsis, „himalájsky modrý mak", príbuzný rod Papaver v rámci makovitých, no botanicky odlišný. Jeho vzácnosť a neuveriteľná farba mu vynášajú čítanie tajomstva, predstavivosti, bdelého sna. Striktne vzaté to nie je vlčí mak, no reč kvetov pripúšťa rozšírenie podľa farby a vlčí mak tetovaný nafialovo kóduje takmer vždy práve toto meconopsovské čítanie.
Zostáva farba, ktorú kvetinová paleta nikdy nenosila a ktorú vnúti vojnová história po roku 1915: šarlátová červená pamäti, ktorá neprichádza zo záhrady, ale z Flámska.
Prečo si Británia pripína mak 11. novembra? In Flanders Fields (McCrae, 1915)
Vlčí mak sa stáva symbolom Dňa spomienky kvôli básni s trinástimi veršami. John McCrae, kanadský vojenský lekár, zložil In Flanders Fields v Essex Farm neďaleko Ypres, po pohrebe svojho priateľa Alexisa Helmera padlého predchádzajúceho dňa počas druhej bitky pri Ypres3.
„In Flanders fields the poppies blow / Between the crosses, row on row / That mark our place."
Na flámskych poliach vlčie maky / kvitnú medzi krížmi rad za radom / čo značia naše miesto.
Zdroj: John McCrae, In Flanders Fields, Punch, Londýn, 3
Báseň najprv koluje v rukopise po poľných nemocniciach, potom vychádza anonymne v londýnskom satirickom časopise Punch pod názvom In Flanders Fields. McCrae zomiera na zápal pľúc v Boulogne-sur-Mer , bez toho, aby videl svoj text zmeniť celé storočie vojnovej pamäti. Báseň sa hneď prekladá, číta v školách, ryje na pomníky padlých v Commonwealthe.
Prečo práve vlčí mak a nie iný kvet? Pretože pri Ypres, tak ako na bitke na Somme v , bola delostrelectvom zoraná pôda ideálnym terénom pre túto buriny obilnín: Papaver rhoeas vzíde hromadne na čerstvej obrobenej pôde a jeho semená zostávajú klíčivé dvadsať až osemdesiat rokov v pôdnej zásobe9. Vlčí mak bol kvet, ktorý vojaci videli rásť medzi krížmi, pretože vojna zoraná zem ako roľník.
Od Moiny Michael (1918) po Royal British Legion (1921): zrod rituálu
Rituál sa vykryštalizoval za štyri roky, v zdokumentovaných etapách. prečítala Moina Michael, americká akademička z Georgie na misii v YMCA v New Yorku, báseň In Flanders Fields, napísala v odpovedi We Shall Keep the Faith a pripla si hodvábny mak4. V prevzala myšlienku Francúzka Anna Guérinová a navrhla ju ako nástroj financovania veteránov. V prijala symbol Royal British Legion a spustila Poppy Appeal5. Gesto prešlo z New Yorku cez Paríž do Londýna za menej než tridsaťšesť mesiacov, bez centrálnej koordinácie.
Moina Michael opisuje scénu vo svojej autobiografii The Miracle Flower. Ráno 9. novembra 1918, dva dni pred prímerím, vzala staré vydanie Ladies' Home Journal, ktoré znovu uverejnilo In Flanders Fields, a na mieste sa rozhodla, že mak sa bude nosiť na počesť4. Kúpila dvadsaťpäť hodvábnych makov v jednom manhattanskom obchode, jeden si nechala a ostatné rozdala delegátom konferencie YMCA. Gesto sa stalo myšlienkou, myšlienka hnutím.
Francúzka Anna Guérinová prevzala myšlienku v a navrhla ju britským združeniam veteránov. Royal British Legion, založená zlúčením štyroch veteránskych združení, prijala mak už v prvom roku svojej existencie a zorganizovala prvú Poppy Appeal v novembri 5. V prvom roku sa predalo deväť miliónov hodvábnych makov v prospech veteránov a ich rodín.
Predmet sa rýchlo štandardizoval. Od otvorila Disabled Society v Richmonde dielňu, kde zmrzačení veteráni skladali maky z papiera a plsti. Dielňa funguje dodnes pod menom Poppy Factory na juhozápade Londýna. Rituál sa rozšíril do Kanady (1921), Austrálie (1921) a Nového Zélandu (1922). Francúzsko ho však nenasledovalo, pretože si päť rokov predtým vybralo iný kvet.
Vlčí mak alebo nezábudka? Prečo si Francúzsko vybralo iný kvet
Francúzsko si 11. novembra nepripína vlčí mak. Pripína si Bleuet de France (Centaurea cyanus, nevädza poľná), založený v Charlotte Malleterre a Suzanne Leenhardt v Invalidovni a oficiálne predávaný 8. mája a 11. novembra od . Dva poľné kvety, dve krajiny, no rovnaké gesto v gombíkovej dierke.
| Krajina | Kvetinový znak | Dátum zavedenia | Pôvod farby |
|---|---|---|---|
| Commonwealth (UK, Kanada, Austrália, NZ) | Červený mak (Papaver rhoeas) | (Royal British Legion) | Polia Flámska a Somme |
| Francúzsko | Nevädza (Centaurea cyanus) | (Œuvre du Bleuet) | Modrá uniforma regrútov 1915 |
Pôvod nevädze je rýdzo parížsky. V zorganizovali dve zdravotné sestry z Invalidovne, Charlotte Malleterre (dcéra generála Nioxa, správcu Invalidovne) a Suzanne Leenhardt, dielňu, kde ranení vyrábali z látky nevädze, aby si zarobili pár drobných. Prezývka „modráčik" označovala už regrútov ročníka 1915, ktorých modrá uniforma kontrastovala s tmavomodrou uniformou skúsených vojakov a s červenou roľníkov z roku 1914.
Oficiálny predaj rozšírený na celé Francúzsko prišiel až v , z podnetu národnej organizácie nevädze pri ministerstve dôchodkov. Kvet dnes spravuje ONACVG a predáva ho 8. mája a 11. novembra. Vlčí mak zostáva vo Francúzsku vnímaný ako anglosaský symbol, čo sa ním aj stal, no neprestal vo francúzskej pamäti pripomínať polia bitky na Somme. V strednej Európe vrátane Slovenska sa červený mak ako pamäťový znak ujal najmä cez médiá Commonwealthu, no domáca tradícia ho zatiaľ nenosí ako boutonniéru.
Londýnsky Tower 2014: 888 246 keramických makov
V lete pokryla inštalácia Blood Swept Lands and Seas of Red priekopy londýnskeho Toweru 888 246 keramickými makmi, jeden za každého britského vojaka a vojaka Commonwealthu padlého v rokoch 1914 – 1918, podľa návrhu keramika Paula Cumminsa a scénografa Toma Pipera k storočnici prvej svetovej vojny10. Každý kvet je jedinečný, ručne tvarovaný v Derbyshire.
Názov inštalácie preberá prvý riadok závetu neznámeho britského vojaka nájdeného v Derbyshire: The blood-swept lands and seas of red…. Cummins navrhol projekt v roku 2013, keď narazil na tento rukopis. Prvé kvety sa zasadili , v deň storočnice vstupu Spojeného kráľovstva do vojny. Posledný sa zasadil , o jedenástej hodine jedenásteho dňa, trinásťročným kadetom britskej armády.
Inštalácia prilákala za štyri mesiace päť miliónov návštevníkov a stala sa najsledovanejšou pamäťovou udalosťou britského desaťročia. Každý mak sa následne predal verejnosti za dvadsaťpäť libier, výťažok šiel šiestim veteránskym združeniam vrátane Royal British Legion. Dve sekcie, Wave a Weeping Window, putovali po Spojenom kráľovstve na turné až do , kým ich uložili do National Museum of Scotland a Imperial War Museum North10. Keramická plocha prežila svoju storočnicu.
Vlčí mak v Japonsku (ヒナゲシ hinageši) a v Číne (虞美人草 kubidžinso, legenda Jü Ťi)
Vlčí mak nesie v Japonsku a v Číne dve čítania, ktoré bežia rovnobežne so západnou gramatikou. V Japonsku, v hanakotobe, ヒナゲシ (hinageši) kóduje 慰め (nagusame, útecha) a 恋の予感 (koi no jokan, predtucha lásky)11. V Číne 虞美人草 (kubidžinso, „bylina krásnej Jü") odkazuje na mýtus datovaný do tretieho storočia pred n. l.
Japonská hanakotoba sa kodifikovala na konci obdobia Meidži kontaktom s viktoriánskou britskou floriografiou. Zachováva význam útechy zdedený od Greenaway, no pridáva predtuchu lásky, odlišný význam spätý s pominuteľnosťou lupienkov. Hokusaiova grafika Vlčie maky, súčasť jeho série veľkých kvetov okolo rokov 1833 – 1834, fixuje ikonografiu. Kvet si zachováva šarlátovú červenú, no Hokusai ho maľuje sklonený vetrom, aby podčiarkol čítanie krehkosti.
Čína ponúka starší a tragickejší mýtus. Sima Čchien rozpráva v siedmej kapitole Š'-ťi okolo o bitke pri Kai-sia (202 pred n. l.), kde generál Xiang Yu, porazený Liou Pangom, vidí svoju konkubínu Jü Ťi radšej si vziať život, než byť zajatá12. Podľa neskoršej legendy vyrástli na jej hrobe vlčie maky: kvet sa odvtedy volá 虞美人 (Jü mej žen, „krásna Jü").
Motív prechádza čínskou maľbou aj operami kunqu. V 20. storočí vydáva japonský spisovateľ Nacume Sóseki román s názvom Kubidžinso (1907), ktorý preberá čínske meno na označenie tragickej tokijskej hrdinky. Vlčí mak sa stáva v Ázii kvetom ženským a ľúbostným, kým v Európe zostáva kvetom mužským a vojenským. Tá istá stonka sa dá čítať v oboch registroch podľa zemepisnej šírky, z ktorej sa na ňu pozeráme.
Je vlčí mak jedovatý pre moju mačku alebo psa?
Áno, mierne. ASPCA radí rod Papaver medzi jedovaté pre mačky, psy a kone, s nízkou jedovatosťou13. Rhoeadín a rhoeagenín z latexu môžu pri masívnom požití vyvolať útlm, ataxiu a mierne zvracanie. Jedovatosť je oveľa nižšia než u Papaver somniferum, ktorý obsahuje morfín a kodeín.
Kľúčovým prvkom zostáva chemický rozdiel. Izochinolínové alkaloidy Papaver rhoeas účinkujú až pri vysokej dávke a ich upokojujúci efekt zostáva mierny. V strednej Európe nie je zdokumentovaný žiadny smrteľný prípad u zdravej dospelej mačky alebo psa. Kone, ktoré sa pasú pri makových poliach, môžu vykazovať mierne ťažkosti, no horkej rastline sa zvyčajne vyhýbajú. Bielo-žltkavý latex vlčieho maku, na rozdiel od hojného bieleho latexu maku siateho, signalizuje nižšiu nebezpečnosť druhu.
Z hľadiska ľudského použitia liečiteľstvo dlho povoľovalo nálev z lupienkov v sirupe v miernej dávke. Surové požitie toboliek alebo stoniek sa však nikdy neodporúča. Vlčí mak teda koluje hlavne očami a gombíkovou dierkou, zriedkavejšie šálkou a takmer nikdy zubom.
Často kladené otázky: čo znamená darovať vlčí mak?
Čo znamená vlčí mak?
Vlčí mak (Papaver rhoeas) zhusťuje niekoľko významov vzniknutých v rôznych obdobiach: spánok a útechu u Hésioda a Cortambertovej ()1, krehkú vrúcnosť cez rýchly pád lupienkov, spomienku na vojakov Commonwealthu od básne In Flanders Fields Johna McCraea ()3 a predtuchu lásky v japonskej hanakotobe. Farba spresňuje odkaz, kontext určuje prevažujúce čítanie.
Kedy kvitne vlčí mak?
Vlčí mak kvitne v strednej Európe od mája do júla, s vrcholom v júni na zoranej pôde a úhoroch. Papaver rhoeas je jednoročná burina obilnín, klíči na čerstvej obrobenej pôde, sprevádza ozimné obilniny a uzavrie cyklus za pár týždňov6. Semená klíčivé dvadsať až osemdesiat rokov v pôdnej zásobe čakajú na orbu, čím sa vysvetľuje ich veľkolepý návrat po bombardovaní z rokov 1914 – 1918 vo Flámsku.
Prečo si Británia pripína mak 11. novembra?
Aký je rozdiel medzi vlčím makom a makom siatym?
Papaver rhoeas (vlčí mak) obsahuje rhoeadín a rhoeagenín, slabé alkaloidy, a bielo-žltkavý latex, pestovanie voľné6. Papaver somniferum (mak siaty) obsahuje morfín, kodeín a tebaín, hojný biely latex, pestovanie regulované Jednotným dohovorom o omamných látkach od 7. Oba druhy patria do tej istej čeľade makovité, no zámena v používaní nie je možná.
Je vlčí mak jedovatý pre mačky a psy?
Áno, mierne. ASPCA radí rod Papaver medzi jedovaté pre mačky, psy a kone, s nízkou jedovatosťou13. Rhoeadín a rhoeagenín z latexu môžu pri masívnom požití vyvolať útlm, ataxiu a mierne zvracanie. Jedovatosť je oveľa nižšia než u Papaver somniferum. Pozor treba dať najmä na mladé zvieratá, ktoré obhrýzajú suché tobolky.
Čo znamenajú makové výročie a darovanie maku?
Vlčí mak ako darček sa viaže na floriografický význam zafixovaný Cortambertovou v roku 1819, krehkú vrúcnosť a útechu, ktoré hovoria o láske vytrvajúcej cez krehkosť. V slovenskom kvetinárstve nie je mak typickou rezanou kyticou pre svoju pominuteľnosť, a tak sa darúva skôr symbolicky alebo v suchých väzbách. Tradícia kvetinových výročí manželstva mu nepriraďuje pevné miesto, no jeho čítanie krehkej vernosti k nim významovo sedí.
Čo znamená tetovanie vlčieho maku?
Tetovanie vlčieho maku kóduje pamiatku na zosnulého blízkeho (dedičstvo maku spomienky od roku 1921), útechu, pominuteľnú krásu a odolnosť. Od tetovania maku siateho, ktoré je nejednoznačnejšie, sa odlišuje šarlátovou červenou a pokrčenými lupienkami. Kompozície často spájajú červený mak s menom alebo dátumom, aby ukotvili osobnú spomienku, alebo s hodinkami na vyjadrenie plynúceho času.
Vlčí mak teda drží tri vrstvy na jedinej stonke: Morfeov spánok z antiky, parížsku útechu z roku 1819 a flámsku pamäť z roku 1915. Tá istá Papaver rhoeas, ktorá vzíde každé leto na zoranom okraji poľa, nesie v sebe dva a pol tisíca rokov dejín, ktoré si navzájom neprotirečia, len sa na seba ukladajú ako lupienky, čo opadnú do dňa. Ak chcete pomenovať mak rastúci pri vašej ceste, stačí ho odfotiť aplikáciou Floralens.