Rough-leaved hydrangea (Hydrangea aspera, Buch.-Ham. ex D.Don 1825)

Hydrangea aspera es un gran arbusto caducifolio de la familia Hydrangeaceae, originario del Himalaya, China, Indochina y Taiwán. Se reconoce por sus hojas opuestas, ásperas o aterciopeladas por el envés, y sus inflorescencias planas de finales del verano, con flores fértiles centrales púrpuras o azuladas y flores estériles periféricas blancas, rosadas o violáceas.

Leer más
Nombre científicoHydrangea aspera
GéneroHydrangea
OrdenCornales

Rough-leaved hydrangea, Rough leaf hydrangea y Chinese hydrangea

Identidad
Toxicidad
Precaución : personas, incluidos los niños · Tóxica : gatos, perros y caballos
Nivel de cuidados
Moderado
Tipo de planta
Arbusto caducifolio · Arbusto de jardín
Tipo de hoja
Caduca
Ciclo de vida
Perenne
País de origen
Himalaya occidentalHimalaya orientalNepalNordeste de IndiaChina centro-septentrionalChina centro-meridionalSudeste de ChinaMyanmar (Birmania)VietnamTaiwán
Hábitat
Bosques densos, matorrales de valles y laderas montañosas, en ambientes frescos con luz filtrada
Estacionalidad
Floración
VeranoOtoño
Crecimiento
Latencia
Latente en invierno
Velocidad de crecimiento
5/10
Tiempo de maduración
10–20 años según RHS
Diámetro de la copa
150–250 cm
Propagación
Esqueje herbáceo, Esqueje semileñoso, Acodo
Clima y agua
Temperatura
Resistencia al frío
Resistencia al viento
Baja a media; proteger del viento seco que daña las hojas grandes
Humedad
50–85 %
Riego
Muy poca
Poca
Moderada
Alta
Muy alta
Tolerancia a la sequía
No
Suelo
pH del suelo
Tipos de suelo
Suelo rico, Suelo fresco, Suelo bien drenado, Suelo húmico de ácido a neutro
Suelo salino
No tolerado
Luz y ubicación
Exposición a la luz

Colócala con luz indirecta o en una habitación sombreada.

Semisombra, sombra clara o sol matinal con suelo fresco
Interior
Porche acristalado, Invernadero
Exterior
Jardín de bosque, Borde sombreado, Patio interior protegido, Macetón grande
Macetas
Macetón grande, Terracota, Maceta con drenaje
Aspecto
Altura200–400 cmAnchura150–250 cm
Hojas
VerdeMorado
Hydrangea aspera: origen y usos — hojas 1
Hydrangea aspera: origen y usos — hojas 2
Hydrangea aspera: origen y usos — hojas 3
Hydrangea aspera: origen y usos — hojas 4
Hydrangea aspera: origen y usos — hojas 5
Flores
BlancoRosaMoradoAzulTamaño8–25 cm
Hydrangea aspera: origen y usos — flores 1
Hydrangea aspera: origen y usos — flores 2
Hydrangea aspera: origen y usos — flores 3
Hydrangea aspera: origen y usos — flores 4
Hydrangea aspera: origen y usos — flores 5
Frutos
Marrón
Hydrangea aspera: origen y usos — frutos 1
Porte
Hydrangea aspera: origen y usos — porte 1
Corteza
VerdeMarrónRojo
Hydrangea aspera: origen y usos — corteza 1
Hydrangea aspera: origen y usos — corteza 2

Distribución mundial

POWO sitúa el área nativa de Hydrangea aspera desde el Himalaya hasta China central y meridional, Indochina y Taiwán. Las referencias hortícolas más vagas a Asia montañosa son síntesis de cultivo y no un mapa preciso.

  • Nativa10
  • Himalaya occidental
  • Himalaya oriental
  • Nepal
  • Nordeste de India
  • China centro-septentrional
  • China centro-meridional
  • Sudeste de China
  • Myanmar
  • Vietnam
  • Taiwán

Hexágonos: regiones donde está presente la planta. Puntos verdes: área nativa.1

Identidad

Hydrangea aspera (Hydrangea aspera Buch.-Ham. ex D.Don, 1825) es una especie aceptada del género Hydrangea, familia Hydrangeaceae. POWO vincula el nombre a la publicación de David Don en el Prodromus Florae Nepalensis de 1825, y WFO mantiene el mismo binomio y autoría. 1 2

La textura áspera de las hojas explica el nombre descriptivo francés de esta hortensia. Frente a las hortensias más habituales en los centros de jardinería, destaca por su follaje peloso o rugoso, sus grandes ramas erguidas y sus inflorescencias planas, a menudo tardías. 4 6

El epíteto aspera alude a una superficie rugosa. Ese carácter no es uniforme: según la procedencia y la forma hortícola, el envés puede ser grisáceo, pubescente, aterciopelado o estar cubierto de pelos más rígidos. Esta variabilidad complica la interpretación de las etiquetas del grupo aspera. 5 7

Reconocimiento

Los ejemplares cultivados suelen formar arbustos caducifolios erguidos de 2,5–4 m de altura y 1,5–2,5 m de anchura. WFO y Flora of China describen, sin embargo, la especie en sentido amplio como un arbusto o pequeño árbol que puede superar esas dimensiones en su área natural. 4 2

Las hojas son opuestas, simples y dentadas, de lanceoladas a ovales u oblongas. Las descripciones botánicas suelen indicar 5–25 cm de longitud, con envés densamente pubescente o largamente peloso. RHS resume su aspecto en cultivo como hojas flexibles, pelosas y lanceoladas de hasta 25 cm. 2 4

Las inflorescencias de tipo lacecap forman una plataforma de pequeñas flores fértiles centrales, a menudo púrpuras, rosas o azul violáceas, rodeada de flores estériles mayores, blancas, rosadas o violáceas. Son terminales y pueden alcanzar 8–25 cm, según las descripciones botánicas y hortícolas. 2 5 4

Su floración es relativamente tardía entre las hortensias: las fuentes la sitúan principalmente de julio a septiembre en el contexto septentrional de esas descripciones, o a finales del verano según el jardín. Los frutos son pequeñas cápsulas pardas, útiles para reconocer la botánica del género, pero de escaso interés ornamental. 2 4

Taxonomía útil

POWO conserva el nombre aceptado Hydrangea aspera y enumera varios sinónimos históricos: Hortensia aspera, Hydrangea alba, Hydrangea glabripes, Hydrangea kawakamii, Hydrangea oblongifolia, Hydrangea pubescens y Hydrangea villosa. Son denominaciones científicas que explican parte de la diversidad de etiquetas. 1 3

El problema práctico reside en que villosa, sargentiana, strigosa o robusta aparecen como especies, subespecies, grupos hortícolas o nombres comerciales según la fuente. Trees and Shrubs Online presenta H. aspera como el centro de un complejo variable, aún incompletamente resuelto, lo que explica etiquetas contradictorias en viveros. 5 7

Para el jardinero, esa incertidumbre no cambia las bases del cultivo: arbustos caducifolios de sotobosque fresco, con hojas grandes y a menudo pelosas, que necesitan agua regular y abrigo. Sí cambia la lectura de los nombres: Hydrangea aspera 'Macrophylla' no es Hydrangea macrophylla, y Hydrangea villosa puede tratarse por separado o dentro del complejo aspera según el criterio taxonómico. 6 5

Hábitat y distribución

Desde el Himalaya hasta China central y meridional, Indochina y Taiwán se extiende el área nativa indicada por POWO. La relación detallada incluye el Himalaya occidental y oriental, Nepal, Myanmar, Vietnam, varias regiones chinas y Taiwán. 1 11

Las descripciones florísticas la asocian con bosques densos y matorrales de valles o laderas montañosas, a menudo entre 700 y 4.000 m. Esta ecología explica su comportamiento en cultivo: soporta el frío moderado, pero sufre con la desecación, el calor seco y los vientos que dañan sus grandes hojas. 2 5

En Francia metropolitana no se reconoce un estatus invasor. Hydrangea aspera se considera un arbusto ornamental cultivado, interesante en jardines frescos, parques y grandes macizos semisombreados, sin pruebas regionales suficientes para afirmar una naturalización problemática. Esta valoración corresponde a ese territorio. 6 3

Cultivo en el jardín

El suelo fresco, rico en humus y drenado y la luz filtrada son las bases del cultivo. RHS recomienda terreno húmedo pero bien drenado en semisombra, o sol si la humedad se mantiene. La SNHF destaca los suelos ácidos, ricos y frescos, mejorando las tierras pesadas con compost maduro. 4 6

Necesita riego más regular que un arbusto mediterráneo. Durante la estación seca, 15–25 mm/semana en plena tierra constituyen una referencia ajustable; en maceta, en una ribera expuesta o con calor extremo hay que revisar el sustrato más a menudo. Regar al pie evita la aspersión repetida, que favorece manchas foliares y deteriora las inflorescencias. 6 4

La poda debe ser ligera. RHS la sitúa en un grupo de poda mínima, y la SNHF aconseja principalmente retirar flores viejas y tallos muertos para sanearla. Una poda fuerte puede quitar volumen, retrasar su efecto ornamental y eliminar parte de la madera que sostendrá la floración. 4 6

Entre sus problemas de cultivo figuran pulgones, chinches cápsidas, cochinillas, otiorrincos, manchas foliares, oídio, botritis y, con menor frecuencia, armillaria. La prevención descansa en un suelo vivo, acolchado, riego al pie, circulación de aire y eliminación de las partes muy afectadas. 4 6

Ciclo, usos y riesgos

El ciclo caducifolio de esta vivaz leñosa comienza con la brotación primaveral y la formación del follaje al inicio del verano. Florece sobre todo a finales de esa estación y entra en reposo invernal tras perder las hojas. Se multiplica principalmente por esquejes tiernos o semimaduros para conservar los caracteres de una forma con nombre. 4 6

Se utiliza principalmente en fondos de macizos frescos, lindes de sotobosque, riberas sin encharcamiento, patios sombreados o grandes recipientes abrigados. Las formas lacecap conservan flores fértiles visibles en el centro, lo que puede aumentar su interés para polinizadores frente a las grandes bolas muy estériles, aunque depende de la forma cultivada. 6 8

La toxicidad exige prudencia proporcionada. RHS señala que Hydrangea aspera puede provocar alergia cutánea y resulta nociva para perros y gatos si la ingieren. ASPCA y Pet Poison Helpline describen glucósidos cianogénicos en las hortensias, con posibles vómitos, diarrea y letargo; la intoxicación grave por cianuro se considera rara. 4 9 10

No se recomienda ningún uso alimentario o medicinal para humanos. Algunas fuentes generales del género hablan de toxicidad baja, especialmente tras ingerir cantidades grandes, pero la identificación, la parte consumida y la dosis no son suficientemente seguras para convertir una hortensia de jardín en una planta de uso doméstico. 8 10

Cultivares y confusiones

Entre las denominaciones hortícolas destacan 'Macrophylla', Villosa Group, Sargentiana, Strigosa, 'Hot Chocolate', 'Mauvette' y 'Peter Chappell'. Describen sobre todo diferencias de tamaño, pilosidad, color del follaje o inflorescencia y no deben interpretarse automáticamente como especies independientes. 6 5

La palabra Macrophylla genera frecuentes confusiones con Hydrangea macrophylla. En H. aspera 'Macrophylla' designa una forma de hojas grandes del complejo aspera; en Hydrangea macrophylla forma parte del nombre científico de otra especie. Leer la etiqueta completa es indispensable. 6 1

Al comprar, los criterios más fiables son el porte, el envés foliar, las inflorescencias lacecap, el estado de las raíces y la procedencia. Una planta vendida solo como hortensia pelosa o aspera villosa puede ser muy bella, pero requiere la misma cautela que un cultivar mal etiquetado: observar el ejemplar antes de deducir sus características únicamente del nombre. 7 5

Fuentes principales

Preguntas frecuentes

¿Hydrangea aspera es una hortensia de jardín clásica?

Sí es una hortensia, pero de un tipo distinto de la hortensia de hoja grande más habitual. Tiene un aspecto más botánico, a menudo mayor tamaño, hojas pelosas e inflorescencias planas de tipo lacecap.

¿Por qué se describe como una hortensia de hojas ásperas?

Por la textura de sus hojas, sobre todo del envés, que puede ser áspero, pubescente o aterciopelado según la forma del complejo aspera.

¿Se poda como Hydrangea paniculata?

No. Hydrangea aspera requiere una poda ligera. Una poda fuerte a finales del invierno, útil en algunas hortensias paniculadas, puede reducir su volumen y retrasar la floración.

¿Hydrangea aspera soporta el pleno sol?

Solo si el suelo se mantiene realmente húmedo y fresco. La semisombra o el sol de la mañana son opciones más seguras, sobre todo en climas secos o en macetón.

¿Es tóxica para los animales?

Sí, conviene tomar precauciones. RHS señala que Hydrangea aspera es nociva por ingestión para los animales domésticos. Las fuentes toxicológicas del género describen glucósidos cianogénicos que pueden causar vómitos, diarrea y letargo.

¿Hydrangea aspera es invasora en Francia?

No se reconoce un estatus invasor en Francia metropolitana. Se considera un arbusto ornamental cultivado, cuyas necesidades de agua y espacio requieren atención; esta valoración territorial no se generaliza a otros países.

Plantas similares

Si tienes dudas sobre la toxicidad de una planta, consulta a un botánico o a un veterinario.