Cuidados del rosal

¿Con qué frecuencia se riega un rosal?

Un rosal (Rosa) establecido en el jardín se conforma con un riego abundante cada 10 a 15 días cuando persisten el calor y la sequedad, de entre 20 y 30 litros por metro cuadrado. La Société française des roses (SFR) recuerda que sus raíces profundizan hasta 1 metro, lo que le da cierta resistencia a la sequía. ^{1 2}

La Royal Horticultural Society (RHS) calcula por planta: entre 5 y 10 litros, una regadera grande, una vez por semana como máximo en pleno verano seco. Explica el motivo: un riego abundante y espaciado hace que las raíces profundicen, mientras un chorrito diario las mantiene en superficie. ³

El agua se aplica al pie, nunca sobre las hojas: un follaje mojado favorece las enfermedades fúngicasEnfermedades causadas por hongos microscópicos (mancha negra, oídio, roya). Sus esporas germinan sobre una hoja que permanece húmeda.. ¹ En maceta todo cambia: un rosal de terraza puede necesitar agua cada día con mucho calor. ³

Quantité, heure, goutte-à-goutte : el riego del rosal se règle sur le sol et la saison.

¿Dónde plantar un rosal?

A pleno sol, al menos 4 horas al día, en un lugar aireado pero sin viento fuerte y a más de 6 metros de los árboles. La RHS fija el mínimo de sol y desaconseja los lugares muy expuestos; la SFR pide evitar la sombra de los árboles y la zona de sus raíces. ^{3 2}

Ubicación	Valoración para el rosal
Sur u oeste, con sol la mayor parte del día en el contexto de las fuentes	Ideal: al rosal le gusta el sol 4
Este, entre 4 y 5 h de sol	Adecuado: alcanza el mínimo de la RHS 3
Pared orientada al norte en el contexto de las fuentes	Reservada para algunos trepadores tolerantes, como 'New Dawn' 5
Bajo un árbol o entre sus raíces	Evítalo: sombra y competencia por el agua 2
Rincón sin circulación de aire	Vigílalo: el oídio prospera allí 6
Borde de piscina	Evítalo: pétalos en el agua y tallos punzantes 2

Los tallos del rosal tienen aguijonesProtuberancias punzantes de la corteza que se desprenden al empujarlas con el pulgar. Una espina verdadera es una rama transformada., no espinas verdaderas, y su densidad varía mucho entre rosales. ⁷

Prepara una tierra de al menos 60 cm de profundidad, drenada y fértil: basta una tierra media, algo arcillosa o arenosa. ² El rosal la prefiere ligeramente ácida a neutra ⁷, con un pH de 6 a 7.

Soleil du matin ou du soir, mi-ombre, mur nord : la exposición del rosal se choisit selon la variété.

¿Cuándo y cómo plantar un rosal en maceta o en el jardín?

Planta de noviembre a principios de abril, en suelo sin helar ni empapar: preferiblemente en otoño a raíz desnuda y en primavera si viene en contenedor. Es el calendario francés de la SFR, que debes ajustar al reposo y las condiciones locales. ² Un rosal vendido en maceta puede plantarse todo el año, salvo con heladas o sequía. ³

Al menos dos semanas antes, afloja la tierra hasta 60 cm de profundidad, el equivalente a dos hojas de pala, retirando las raíces muertas de árboles: pueden albergar podredumbre radicularPudrición de las raíces causada por hongos del suelo, en particular Armillaria, que pasan de tocones viejos a plantaciones jóvenes.. ² Después, el día de plantar:

1. Prepara la planta: acorta las ramas hasta unos 30 cm (salvo en los trepadores) y recorta las raíces demasiado largas o dañadas. ²
2. Embarrilla las raíces: sumerge las raíces y el cuello en una mezcla de tierra y agua que facilita el establecimiento. ²
3. Cava un hoyo de entre 30 y 40 cm en todas las direcciones. ²
4. Coloca el cuello 3 cm por debajo del suelo, con las raíces extendidas, sin contacto con estiércol ni gránulos de abono. ²
5. Rellena y presiona con el talón; después riega con entre 2 y 3 litros: el agua sirve para adherir la tierra a las raíces, no para humedecerla. ²
6. Si plantas antes de finales de febrero, en el calendario francés de la fuente, aporca la base con un poco de tierra contra las heladas fuertes hasta que empiece el crecimiento. En tu ubicación, guíate por el riesgo de heladas y la brotación. ²

Las distancias de la SFR: entre 40 y 50 cm entre rosales de mata baja en un macizo, 1,50 m entre rosales arbustivos y entre 3 y 6 m entre trepadores. ² Noviembre sigue siendo el gran mes de la raíz desnuda en el contexto francés, como recuerda qué plantar en noviembre; ajusta la plantación al reposo y al suelo locales.

Hay una dificultad al sustituir un ejemplar viejo: un rosal plantado donde crecía otro suele desarrollarse mal. Es la enfermedad de replantaciónMal establecimiento de una planta colocada donde había otra de la misma familia. Se debería a hongos y nematodos del suelo acumulados con los años.. La SFR considera el lugar inadecuado durante entre 7 y 8 años y aconseja cambiar la tierra hasta 50 cm de profundidad; la RHS se conforma con un hoyo de 60 cm de ancho por 30 cm de profundidad relleno de tierra de otro lugar. ^{1 8}

En maceta importa más la profundidad que la anchura: entre 23 y 35 cm para un rosal miniatura o de patio, entre 30 y 45 cm como mínimo para un cubresuelos o un trepador pequeño, en un sustrato sin turba a base de tierra franca. ⁴

Choix du rosier, terreau, arrosage d'été et hiver : el rosal en maceta demande un contenant profond et un suivi plus serré.

Quand les racines sortent par les trous du pot : trasplantar un rosal se fait au repos, dans un pot à peine plus grand.

¿Qué abono necesita un rosal y cuándo se aplica?

En el jardín bastan dos abonados al año: en marzo-abril antes de la floración y en pleno verano tras la primera tanda de flores, con 70 g de abono para rosales por metro cuadrado. Es el calendario de las fuentes, que debes ajustar al crecimiento y la floración locales. La RHS insiste en el segundo abonado para las variedades reflorecientes. ³ La SFR lo sitúa a finales de junio o principios de julio, con el mismo abono NPKAbono que aporta nitrógeno (N), fósforo (P) y potasio (K). Los tres números del envase indican su porcentaje. que al final del invierno. ¹

En maceta, aplica abono líquido cada quince días desde mediados de primavera hasta finales de verano, durante el crecimiento local. ³ Un rosal muy verde que florece poco suele haber recibido demasiado nitrógeno. ⁹

Organique, minéral, spécial rosiers : el abono del rosal se choisit selon le sol et l'âge du pied.

¿Cuándo y cómo podar un rosal?

La poda principal se hace al final del invierno, entre finales de febrero y principios de marzo según la región; los rosales que florecen una sola vez se podan justo después de florecer, en julio. Es la regla de la SFR para Francia, que ajusta la fecha al final de las heladas fuertes; en tu ubicación, guíate por ese riesgo y la floración. ¹ Un rosal reflorecienteRosal que vuelve a florecer varias veces durante la temporada porque florece en los brotes del año. vuelve a florecer de junio a octubre en el calendario de las fuentes sobre los brotes de la temporada: podarlo al final del invierno no le cuesta flores. ^{10 7}

• Rosal de mata baja vigoroso: conserva las 5 o 6 mejores ramas, cortadas a 35-40 cm del suelo; 15-20 cm para un ejemplar menos vigoroso. ¹
• Trepador refloreciente: guía los brotes jóvenes por el soporte y corta las ramas que han florecido a 4 o 5 cm de la rama principal; en un ejemplar viejo, sustituye 1 o 2 ramas principales de las más antiguas por brotes jóvenes. ¹
• El corte: oblicuo, como máximo 5 mm por encima de una yema orientada hacia fuera para abrir el centro. ¹¹
• Las flores marchitas: retíralas cada semana durante la temporada con unos centímetros de tallo, justo por encima de la primera hoja completa. ¹
• En noviembre-diciembre, una poda de limpieza elimina un tercio de la longitud de las ramas y las hojas enfermas en el calendario francés de la SFR. Ajusta esta intervención al reposo y al frío locales. ¹

Esta poda otoñal debe ser ligera. Una poda corta en otoño despierta, con el primer periodo templado, yemas que las heladas destruirán, y el rosal se quedará sin ellas para rebrotar en primavera. ¹

Buisson, grimpant, liane ou rosier ancien : podar un rosal se fait à une date et une hauteur propres à chaque type.

¿Hasta qué temperatura resiste el rosal?

La mayoría de los rosales de jardín soportan entre −15 y −20 °C: la RHS clasifica 'Peace', 'Iceberg' o 'Gertrude Jekyll' como H6, y el trepador 'New Dawn' como H7, por debajo de −20 °C. Los rosales de té y de China, procedentes de regiones suaves, pierden resistencia mucho antes. ^{12 13 5}

La categoría de rusticidad RHSEscala de la Royal Horticultural Society, de H1 (invernadero con calefacción) a H7 (fríos continentales más intensos). Cada categoría corresponde a un intervalo de temperatura mínima: H6 abarca de −20 a −15 °C. indica un intervalo de temperatura mínima, no una cifra exacta. El gráfico toma el extremo inferior de cada intervalo.

Variedad	Tipo	Categoría RHS	Temperatura mínima
'New Dawn'	Trepador refloreciente	H7	Por debajo de −20 °C 5
'Peace' ('Madame A. Meilland')	Rosal de flores grandes	H6	De −20 a −15 °C 12
'Iceberg' ('Korbin')	Rosal de flores agrupadas	H6	De −20 a −15 °C 13
'Gertrude Jekyll'	Arbustivo inglés	H6	De −20 a −15 °C 14
'The Fairy'	Polyantha, cubresuelos	H6	De −20 a −15 °C 15
Rosa rugosa 'Hansa'	Rosal rugoso	H6	De −20 a −15 °C 16
'Mutabilis'	Rosal de China	H5	De −15 a −10 °C 17
Rosal de té (Rosa × odorata)	Rosal botánico	H4	De −10 a −5 °C 18

Para una variedad ausente de la tabla, como Knock Out o 'Pierre de Ronsard', fíate de la rusticidad indicada en la etiqueta. Los híbridos de té y floribundas temen más el frío que los rosales arbustivos, botánicos y antiguos, que la universidad de Iowa considera resistentes sin protección. ¹⁹

La SFR da esta referencia: donde los inviernos bajan habitualmente de −15 °C, en clima continental o de montaña, aporca los rosales de mata baja desde mediados de noviembre, cubriendo la base de las ramas, y retira la tierra en marzo. Es su calendario francés: adapta las fechas al frío y al reinicio del crecimiento locales. ¹ La universidad de Iowa eleva el montículo hasta 25-30 cm. ¹⁹ Para que la madera se endurezca, deja de cortar las flores marchitas al final del verano. ⁷ Un rosal en maceta, cuyas raíces solo protege la pared del recipiente, pasa el frío intenso en un local sin calefacción que se mantenga entre −1 y 7 °C. ¹⁹

¿Qué tamaño alcanza un rosal adulto?

Desde 30 cm en un rosal miniatura hasta 3 m en un trepador grande, con una anchura de entre 30 cm y 2 m: la altura depende mucho más del tipo que del nombre botánico. Una estructura de ramas principalesConjunto de tallos gruesos permanentes que forman la estructura del rosal y sostienen las ramas floríferas. tarda entre 2 y 3 años en establecerse.

Las fichas de la RHS dan referencias por variedad: 'Peace' alcanza unos 1,2 m ¹², 'Gertrude Jekyll', 1,2 m como arbusto y 2,4 m guiado ¹⁴, 'New Dawn', unos 3 m ⁵. En el extremo, algunos rosales de tipo liana trepan por las ramas de un árbol. ³ Un rosal arbustivo plantado en seto acaba midiendo entre 1 y 2 m de ancho, incluso podado dos veces al año. ²

La longevidad va a la par: en un suelo favorable, un rosal vive al menos unos quince años, a veces 30 o 50 años. ² Para mantener un ejemplar compacto, elige un tipo bajo al comprarlo, en lugar de recortar cada año un trepador: la poda regula la forma, no el tamaño propio del tipo.

¿Cuándo florece el rosal?

El rosal florece a partir de mayo-junio en el calendario de las fuentes; las variedades reflorecientes repiten por tandas hasta las primeras heladas y las demás solo florecen una vez. La RHS sitúa la floración principal en verano, con muchos rosales que vuelven a florecer hasta el otoño. ³ 'Gertrude Jekyll', por ejemplo, florece casi sin interrupción desde principios del verano hasta las primeras heladas otoñales. ¹⁴ Guíate por el crecimiento y las temperaturas locales.

La medida que prolonga la temporada es retirar las flores marchitas una vez por semana. Sin ella, muchos rosales forman escaramujosFalsos frutos del rosal, rojos o anaranjados, que contienen los aquenios, los frutos verdaderos. y dejan de florecer. ³

En las variedades de frutos vistosos, deja de hacerlo a mediados del verano: los zorzales y mirlos se alimentan de ellos en invierno. ³ Ajusta el momento al ciclo local de fructificación.

¿Por qué no florece mi rosal? Las causas, de más frecuente a menos frecuente:

1. Menos de 4 horas de sol, el mínimo que establece la RHS. ³
2. Una poda a destiempo: un rosal no refloreciente podado en marzo, en el calendario de las fuentes, pierde los capullos del año, que lleva la madera del año anterior. Ajusta la poda a su floración local. ^{10 7}
3. Demasiado nitrógeno: el abono produce hojas a costa de las flores. ⁹
4. Brotes del portainjerto que no se han retirado y desvían la savia de la variedad injertada. ¹

Calendario de cuidados mes a mes

El año del rosal se divide en cuatro etapas en el calendario de las fuentes del hemisferio norte: reposo de diciembre a enero, poda y primer abonado en febrero-marzo, vigilancia del riego y retirada de flores marchitas de mayo a septiembre, y plantación a raíz desnuda en otoño. Los abonados van de marzo a julio; el trasplante de los rosales en maceta, de febrero a abril y en octubre-noviembre, y la plantación en el jardín, de noviembre a principios de abril. Son ejemplos de ese clima: en tu ubicación, guíate por el reposo, la brotación, la humedad y el riesgo de heladas.

¿Cómo multiplicar un rosal?

El esqueje tierno, tomado en primavera de un brote del año, enraíza en unos dos meses; el esqueje de madera madura, tomado desde mediados del otoño hasta finales del invierno, es más lento pero apenas necesita cuidados. Calcula entre dos y tres años hasta las primeras flores de un esqueje de primavera. ³ Ajusta la estación al estado de los brotes y al ciclo local.

Un esqueje da un rosal de pie francoRosal que crece sobre sus propias raíces, sin portainjerto.. Sin embargo, la mayoría de los rosales comerciales están injertados sobre una selección de escaramujo (Rosa canina), portainjerto que la SFR considera garantía de longevidad y adaptación a todos los suelos. ² El esqueje no siempre se comportará como la planta madre. Otra limitación: algunas variedades están protegidas por derechos de obtentor que prohíben multiplicarlas para venderlas, según el contexto normativo de la fuente británica. ³

Date de prélèvement, longueur, substrat : hacer esquejes de rosal réussit surtout quand on choisit le bon mois.

Problemas habituales: diagnóstico

Tres hongos y algunos insectos explican la mayoría de los problemas del rosal. La tabla parte de lo que ves.

Síntoma	Causa más probable	Qué hacer
Manchas negras o violáceas de bordes radiados; hojas que amarillean y caen	Mancha negra (Diplocarpon rosae)	Recoger las hojas caídas en otoño y cortar las lesiones de los tallos en primavera 20
Capa blanca pulverulenta; capullos que no se abren	Oídio (Podosphaera pannosa)	Airear la planta y regar el suelo durante periodos secos 6
Pústulas naranjas bajo las hojas, negras al final del verano	Roya (Phragmidium tuberculatum)	Cortar los focos desde la primavera y recoger las hojas caídas en otoño 21
Colonias verdes o rosas en los capullos; hojas pegajosas	Pulgones (Macrosiphum rosae)	Tolerar las colonias pequeñas, aplastar los focos entre los dedos y dejar actuar a mariquitas y sírfidos 22
Folíolos enrollados en tubo de abril a junio	Mosca sierra enrolladora (Blennocampa phyllocolpa)	Tolerarla: el rosal se recupera; vigilar desde finales de abril hasta principios de junio 23
Brote vigoroso desde el pie, con hojas más pequeñas	Brote del portainjerto	Arrancarlo al ras de la base con guantes 1
Rosal joven débil con raíces finas podridas	Enfermedad de replantación	Replantarlo en otro lugar o cambiar la tierra 8
Extremos de los tallos que se vuelven pardos y se secan	Muerte regresiva de las ramas	Retirar la madera muerta en cuanto aparezca, con un corte limpio sobre una yema 24

La mancha negra es, para la RHS, la enfermedad más grave del rosal: un ejemplar muy afectado pierde casi todas las hojas, y la resistencia anunciada de las variedades nuevas rara vez dura más de unos años. ²⁰ La roya, en cambio, es la menos grave de las tres. ²¹

Cycle, période à risque et prévention, maladie par maladie : las enfermedades del rosal se préviennent surtout avant le printemps.

Quand le feuillage jaunit sans tache : las hojas amarillas del rosal ont d'autres causes que les champignons.

¿Una hoja manchada o amarilla? Fotografíala: Floralens identifica el problema y qué hacer.

¿El rosal es tóxico?

No: la ASPCA clasifica el rosal como planta no tóxica para perros, gatos y caballos. ²⁵ El riesgo está en los aguijones, que causan heridas, y los productos de tratamiento sobre las hojas. En caso de ingerir un producto, llama al centro de toxicología o a tu veterinario. Encontrarás más detalles en la toxicidad del rosal y el uso de sus escaramujos.

¿Qué variedad de rosal elegir?

Elige el tipo antes que la variedad: uno de mata baja para un macizo, un arbustivo o cubresuelos para reducir el mantenimiento y un trepador para una pared. Cada tipo tiene su separación, su poda y su uso. ²

Tipo	Porte y floración	Separación	Uso
Rosal de mata baja de flores grandes	Erguido, flores grandes solitarias o en grupos de tres	Entre 40 y 50 cm	Macizo, flor cortada
Rosal de mata baja de flores agrupadas	Redondeado, flores en ramilletes	Entre 40 y 50 cm	Macizo de una sola variedad
Arbustivo	Amplio, a menudo refloreciente	1,50 m	Aislado en césped, seto florido
Trepador	Tallos largos que hay que guiar	Entre 3 y 6 m	Pared, pérgola, celosía
Cubresuelos	Rastrero o extendido	Según la variedad	Talud, poco mantenimiento
Miniatura	Pequeño, necesita poca tierra	Según la variedad	Maceta, balcón, rocalla

La SFR aconseja una sola variedad por macizo, o grupos de 3 o 5 plantas de cada variedad en un jardín pequeño. ² En cuanto a la salud, 'New Dawn' destaca por su buena resistencia a las enfermedades ⁷, y para el frío sirve la tabla de categorías RHS anterior. Al comprar, elige una planta con al menos tres ramas fuertes de corteza lisa, sin arrugas. ²

Preguntas frecuentes

¿Conviene poner posos de café al pie de los rosales?

Solo en pequeña cantidad. La universidad estatal de Oregón recuerda que los posos usados solo aportan entre 1 y 2 % de nitrógeno y no acidifican el suelo: su pH ronda entre 6,5 y 6,8. Extendidos solos sobre la superficie, se secan y repelen el agua: cúbrelos con hojas o corteza. Mezclados en compost, no deben superar el 20 % del volumen ²⁶. El resto se explica en uso de posos de café en el jardín.

¿Cuándo hay que cortar las rosas marchitas?

Durante la floración, una vez por semana, desde el verano hasta principios del otoño. Corta la flor con unos centímetros de tallo, justo por encima de la primera hoja completa ¹. Deja de hacerlo al final del verano para que la madera se endurezca antes del invierno ⁷. Sigue el ciclo local de crecimiento y frío.

¿Cuál es el mejor abono natural para un rosal?

El compost y el estiércol bien descompuesto. La SFR aplica compost con el abono para rosales al final del invierno, justo después de podar ¹; la RHS acolcha el pie con estiércol descompuesto dejando 10 cm libres alrededor de los tallos ³. Usa poco estiércol de aves: demasiado nitrógeno produce hojas a costa de las flores ⁹. Los posos de café solo aportan entre 1 y 2 % de nitrógeno ²⁶.

¿Se puede plantar un rosal donde había otro?

Con precauciones: el nuevo puede desarrollarse mal por la enfermedad de replantación. Cambia la tierra hasta 50 cm de profundidad o elige un lugar donde no haya habido rosales durante al menos 7 años ¹. En un césped, a menudo basta desplazar el macizo unos metros.

¿Puede un rosal en maceta pasar el invierno fuera?

No en una región fría: en una terraza, el sustrato de la maceta se hiela mucho más que el suelo del jardín y las raíces pueden morir. Entierra la maceta en un rincón protegido a finales de noviembre, o llévala a un garaje o cobertizo sin calefacción que se mantenga entre −1 y 7 °C, y vuelve a sacarla a mediados de marzo, según el calendario de Iowa de la fuente ¹⁹. Adapta las fechas al frío y al reinicio del crecimiento locales.

¿Se puede mantener un rosal miniatura en interior?

En invierno, sí: un rosal miniatura en maceta puede mantenerse como planta de interior, resguardándolo antes de las heladas fuertes. Colócalo ante una ventana soleada o bajo una lámpara de cultivo, lejos de corrientes frías y radiadores. Riega cuando la superficie del sustrato esté seca al tacto y aplica abono diluido cada 2 a 4 semanas ¹⁹. El resto del año, su lugar es fuera, con al menos 4 horas de sol ³. Ajusta estas medidas al frío y al crecimiento locales.

¿Cómo tener rosales bonitos?

Bastan cuatro medidas: una ubicación con al menos 4 horas de sol ³, riego abundante al pie en lugar de frecuente, un abonado al final del invierno y otro después de la primera floración ¹, y poda adecuada al tipo de rosal. Recoger las hojas enfermas en otoño evita buena parte de la mancha negra del año siguiente ²⁰. Guíate por el ciclo local.