Je oleander jedovatý? Riziká pre psy, mačky a deti
Je oleander toxický?
Áno, všetky časti oleandra, čerstvé aj suché, sú toxické pre mačky, psy, kone aj ľudí. Jeho glykozidy pôsobia na srdce. Citované zdroje preto aj pri požití bez viditeľných príznakov požadujú okamžitý kontakt s veterinárom alebo toxikologickým centrom.
Celá rastlina je toxická, čerstvá aj suchá
Oleander (Nerium oleander) je toxický pre psy, mačky a kone: ASPCA ho bez výhrady zaraďuje medzi nebezpečné rastliny pre všetky tri druhy1. ANSES pri ľuďoch dodáva, že požitie môže byť smrteľné a že sa to týka všetkých odrôd aj všetkých častí rastliny2.
Francúzske veterinárne toxikologické centrum CAPAE-Ouest vymenúva list, kvet, semeno, šťavu aj drevo3. Biele kvety, trpasličie ani plnokveté formy na tom nič nemenia2, rovnako ani sušenie: rastlina zostáva toxická zelená aj suchá45. Botanický profil oleandra uvádza závažnú srdcovú toxicitu všetkých častí a odrôd.
Zodpovedná látka má názov: oleandrín, srdcový glykozid. Pet Poison Helpline uvádza jeho prítomnosť v celej rastline6 a SFMU odhaduje v listoch približne 1,5 % glykozidov, najmä oleandrín a neriín7.
Tieto molekuly blokujú sodíkovo-draslíkovú pumpu v srdcových bunkách. Srdce potom bije silnejšie, ale pomalšie, neskôr nepravidelne. Merck Veterinary Manual zaraďuje oleander spolu s náprstníkom červeným a konvalinkou medzi rastliny so srdcovými glykozidmi, oleander a náprstník radí na čelo podľa toxicity a pripomína ich úzke bezpečnostné rozpätie8.
To ho odlišuje od rastliny, ktorá len dráždi: zdroj opisuje, že monstera dráždi ústa bez celkovej otravy, kým oleander preniká do krvi a zasahuje srdce.
Aké množstvá sú nebezpečné?
Toxikologické centrá neuvádzajú bezpečnú hranicu, len orientačné množstvá z pozorovaných prípadov. Rozdiel oproti dráždivej rastline ukazuje už to, že ide o niekoľko listov, nie o zjedený ker.
| Zviera | Množstvo hlásené ako smrteľné | Zdroj |
|---|---|---|
| Pes s hmotnosťou 10 kg | 2 alebo 3 listy | CAPAE-Ouest3 |
| Mačka | Dávka neurčená, predbežne porovnateľná so psom | CHV Frégis9 |
| Morča | 5 g listov | CAPAE-Ouest3 |
| Kôň s hmotnosťou 500 kg | 25 g, približne desať čerstvých listov | RESPE5 |
| Kôň alebo hovädzí dobytok | 30 až 60 g listov | CAPAE-Ouest3 |
Merck dodáva, že mačka sa považuje za citlivejšiu než pes na srdcové glykozidy8. Za rozumné referenčné množstvo preto zdroj považuje iba nulu.
Pri nehodách zaváži detail: čerstvé listy sú horké a zvieratá ich často odmietajú, no suché listy prijímajú ochotnejšie3. Hromada odrezaných konárov schnúca v záhrade je preto podľa zdroja nebezpečnejšia než rastúci ker.
Príznaky u mačky, psa a koňa
Príznaky sú najprv tráviace, potom nervové a srdcové39. ASPCA uvádza nadmerné slinenie, bolesti brucha, hnačku, koliku, útlm a úhyn1; Pet Poison Helpline dopĺňa nechutenstvo, nepravidelný srdcový rytmus, slabosť a kolaps6.
U psa a mačky
Nevoľnosť a vracanie sa podľa zdroja objavujú do dvoch hodín po požití a môžu trvať niekoľko dní. Sprevádza ich slinenie, bolesť brucha a niekedy krvavá hnačka. Do troch dní môže zviera strácať rovnováhu, triasť sa, dostať kŕče alebo zostať apatické3.
Pri mačke sú dôležité dve spresnenia. Príznaky zvyčajne nastupujú medzi 30 minútami a 2 hodinami, ale zriedkavejšie až po 24 až 48 hodinách, a zotavenie môže trvať až mesiac9.
Merck pri psoch aj mačkách uvádza trvanie príznakov až 4 až 5 dní, príliš pomalý alebo rýchly tep a hyperkaliémiu8.
Tieto intervaly vysvetľujú, prečo zviera, ktoré vracalo a zdanlivo sa zlepšilo, nemusí byť mimo ohrozenia, rovnako ani zviera bez príznakov po hodine. Prognóza zostáva prvé tri dni neistá, aj pri včasnej liečbe3. Ďalšie záhradné riziká uvádzajú rastliny toxické pre mačky a rastliny toxické pre psy.
U koňa
Oleander je podľa RESPE jednou z hlavných príčin otráv rastlinami u koňovitých zvierat. Na rastline kone odpudzuje kožovitý horký list; nehody súvisia s odpadom po reze hodeným na pastvinu, kontaminovaným senom a vodou v napájadle, v ktorej sa lúhovali listy. Úhyn môže nastať v priebehu hodín, dokonca minút, ochrnutím srdca a toxíny môžu prechádzať do mlieka kobýl5. Ďalšie riziká pastvín zhŕňajú rastliny toxické pre kone.
U hlodavcov a vtákov
CAPAE-Ouest uvádza, že morčatá oleander obzvlášť obľubujú a prejavujú najmä kŕče a nepokoj. U vtákov opisuje hnačku, vracanie potravy, slinenie, apatiu alebo tras3. Pri takých malých zvieratách stačí niekoľko gramov: žiadny konár nepatrí do klietky ani výbehu.
Čo uvádzajú zdroje pri požití zvieraťom?
Nasleduje postup citovaných veterinárnych zdrojov, bez dopĺňania vlastných liečebných rád:
- Odstrániť z papule zostávajúce kúsky, iba ak to zviera dovolí bez rizika uhryznutia.
- Zavolať svojmu veterinárovi alebo veterinárnemu toxikologickému centru (francúzske kontakty nižšie) a na jeho pokyn vyraziť na kliniku.
- Nevyvolávať vracanie bez pokynu a nič nepodávať na prehltnutie. Veterinár rozhoduje podľa času a stavu zvieraťa: vyvolávať vracanie u nepokojného zvieraťa alebo pri už prítomných príznakoch sa neodporúča a môže byť nebezpečné9. Merck uvádza na klinike vyvolanie vracania spolu s aktívnym uhlím u zvieraťa zatiaľ bez príznakov8.
- Vziať konárik alebo fotografiu rastliny a poznačiť čas a odhadované množstvo.
- Zamedziť prístupu ďalších zvierat k rastline a odpadu počas riešenia udalosti.
Klinická liečba podľa zdroja zahŕňa dekontamináciu, infúziu, sledovanie srdca a draslíka a niekedy protilátky proti digoxínu. Merck uvádza výbornú prognózu, pokiaľ srdce a draslík zostávajú normálne, ale aj hlásené úhyny po otrave oleandrom napriek intenzívnej liečbe8.
| Centrum | Telefón | Pracovisko |
|---|---|---|
| CNITV, Lyon (Marcy-l'Étoile) | 04 78 87 10 40 | VetAgro Sup |
| CAPAE-Ouest, Nantes | 02 40 68 77 40 | Oniris |
Obe centrá odpovedajú verejnosti aj veterinárom103; francúzska veterinárna komora uvádza, že CAPAE-Ouest tak robí bezplatne11. Medzi polnocou a 8.30 zdroj odkazuje na vlastnú kliniku, ktorej záznamník oznámi službukonajúceho veterinára. Ide o francúzske služby a časy zo zdroja, nie o miestne slovenské kontakty.
U dieťaťa a dospelého
ANSES opisuje nevoľnosť, vracanie, hnačku, ospalosť alebo nepokoj, bolesti hlavy a poruchy videnia, pri vážnych prípadoch spomalenie srdca až po zastavenie2. MedlinePlus dopĺňa trvanie príznakov jeden až tri dni a možnú potrebu hospitalizácie12.
SFMU uvádza orientačnú toxickú dávku 10 až 20 listov alebo kvetov u dospelého a 2 až 3 listy alebo kvety u dieťaťa, s prvými príznakmi do dvoch hodín13. Nemocničný tím v Rabate uvádza rovnaké počty pre závažné poškodenie14. Podobne ako pri zvieratách ide o údaj z pozorovaných prípadov, nie o bezpečnú hranicu.
SFMU u malých detí uvádza, že požitie listov, kvetov alebo semien je zriedkavo závažné pre malé množstvo. Závažné otravy spája najmä s úmyselným požitím; ďalším rizikom sú zámeny v kuchyni7. Belgické Centre Antipoisons uvádza, že väčšina nehôd postihuje deti od 18 mesiacov do 3 rokov, ktoré zvyčajne nezjedia veľa, pretože list je horký15.
Zriedkavo závažné neznamená bezvýznamné. ANSES vo svojom francúzskom postupe uvádza vypláchnutie vnútra úst a potom kontakt s toxikologickým centrom aj bez príznakov. Pri vážnych poruchách alebo ohrození života uvádza čísla 15 alebo 1122. Číslo 15 je v tomto texte francúzsky kontakt zo zdroja.
Citované toxikologické centrá uvádzajú tri zákazy: nevyvolávať vracanie, nepodávať tekutiny a nespoliehať sa na mlieko, ktoré nie je protijed16.
| Centrum | Telefón |
|---|---|
| Národné číslo (ORFILA) | 01 45 42 59 59 |
| Angers | 02 41 48 21 21 |
| Bordeaux | 05 56 96 40 80 |
| Lille | 08 00 59 59 59 |
| Lyon | 04 72 11 69 11 |
| Marseille | 04 91 75 25 25 |
| Nancy | 03 83 22 50 50 |
| Paris | 01 40 05 48 48 |
| Toulouse | 05 61 77 74 47 |
Tieto centrá neriešia zvieratá16: pre psy a mačky zdroj uvádza dve veterinárne čísla vyššie. Slovenské kontakty tu neboli doplnené.
Dotyk, rez, pálenie: ďalšie spôsoby vystavenia
Kontakt. NC State zaraďuje oleander medzi rastliny vyvolávajúce kontaktnú dermatitídu4 a ANSES požaduje umyť si po manipulácii ruky2. Ponáranie chodidiel alebo kolien do nálevu z listov, tradičný postup, spôsobilo hlboké chemické popáleniny u dvoch pacientok liečených v Maroku14. Francúzsky text pre rez uvádza rukavice a dlhé rukávy.
Pour les dates et les gestes de coupe, voyez comment rezať oleander sans laisser traîner un seul rameau.
Olizovanie. CAPAE-Ouest opísal otravy zvierat, ktoré po kontakte olízali šťavu3. Mačka obtierajúca sa o čerstvo ostrihaný oleander a potom čistiaca srsť patrí do tohto prípadu.
Voda. To isté centrum uvádza požitie vody, v ktorej sa lúhovala časť rastliny3. Váza s rezanými kvetmi, z ktorej pije mačka, podmiska aj napájadlo na pastvine predstavujú rovnaký problém.
Dym. Nikdy nepáľte konáre: NC State označuje dym za škodlivý a CAPAE-Ouest hlási otravy vdýchnutím pri spaľovaní43. Konáriky nepatria ani na ražne či ako opory do zeleninovej záhrady.
Odpad po reze. RESPE odporúča všetko pozbierať a odniesť do zberného dvora, nikdy neponechať v dosahu zvierat5.
Le risque change de pièce quand la plante rentre pour l'hiver : un bac posé dans le salon devient accessible au chat, et zimovanie oleandra se prépare en pensant aussi à lui.
Ďalšie úkony od polievania po presádzanie uvádza starostlivosť o oleander.
Ktorý „laurier“ nie je toxický?
Francúzske slovo „laurier“ označuje viacero nepríbuzných rastlín. SFMU uvádza aspoň štyri: oleander, vavrínovec lekársky, vavrín pravý a kalinu vavrínolistú. Hlási otravy zo zámeny, keď sa listy oleandra použili namiesto bobkového listu v kuchyni alebo eukalyptu v náleve7.
Len vavrín pravý (Laurus nobilis) sa používa v kuchyni. Jedlosť pre človeka však neznamená jedlosť pre zviera. ASPCA zaraďuje vavrín pravý medzi rastliny toxické pre psy, mačky a kone, s vracaním a hnačkou a rizikom upchatia pri požití väčšieho množstva celých listov17.
Vavrínovec lekársky (Prunus laurocerasus) je toxický pre ľudí aj zvieratá, ale iným mechanizmom. Práve on, nie oleander, uvoľňuje kyanid: Merck ho zaraďuje medzi rastliny s kyanogénnymi glykozidmi, pri ktorých žuvanie semien a listov uvoľňuje tento jed8.
Čím nahradiť oleander?
Pri mačke, ktorá všade vylezie, psovi žujúcom paličky alebo koni na pastvine nemusí umiestnenie mimo dosahu stačiť. Výmena za ker klasifikovaný ako netoxický pre mačky a psy odstraňuje zdroj tohto rizika. Päť rastlín nižšie spĺňa túto podmienku v profiloch aj zoznamoch ASPCA, ktoré ich uvádzajú ako netoxické aj pre kone.
| Rastlina | Čo ponúka | Stanovište | Odolnosť voči chladu |
|---|---|---|---|
| Lagerstrémia indická (Lagerstroemia indica)18 | Opadavá, kvitne v lete a na jeseň bielo, ružovo, červeno alebo purpurovo; znáša sucho | Plné slnko | -20 °C |
| Rozmarín (Salvia rosmarinus)19 | Vždyzelený, modré, fialové alebo biele kvety; znáša sucho a soľ | Plné slnko | -10 °C |
| Ruža (Rosa)20 | Kvitne od jari do jesene; pamätajte na ostne | Plné slnko, aspoň 4 h | -20 °C |
| Kamélia japonská (Camellia japonica)21 | Vždyzelená, kvitne v zime a na jar | Svetlý tieň až polotieň | -15 °C |
| Jazmín arabský (Jasminum sambac)22 | Vždyzelený, silno voňajúce biele kvety; pestovanie v nádobe | Svetlý polotieň | Bez mrazu, v zime dnu |
Lagerstrémia indická je najbližšia náhrada do nádoby alebo na slnečný záhon: podobne bohaté letné kvitnutie aj obľuba tepla. V zime však zhadzuje listy; pre vždyzelený živý plot zachovajú celoročnú clonu kamélia alebo rozmarín. Pri mori túto úlohu plní rozmarín, keďže podobne ako oleander znáša sucho a slaný aerosól. Sezónne kvitnutie a vonkajšie pestovanie závisia od miestneho svetla a teploty. Pri jazmíne overte na etikete latinský rod Jasminum: hodnotenie ASPCA sa týka tohto rodu, kým iné rastliny predávané ako jazmín doň nepatria.
Oliva (Olea europaea), v profile klasifikovaná ako bezpečná pre mačky a psy, dopĺňa stredomorský výber. Ďalšie možnosti uvádzajú rastliny bezpečné pre mačky, rastliny bezpečné pre psy a výber netoxických rastlín pre mačky a psy do interiéru.
Časté otázky
Je oleander toxický pri dotyku?
Aké nevýhody má oleander?
Predovšetkým toxicitu pre zvieratá aj ľudí, vrátane suchých listov a vody, v ktorej sa lúhoval3. Ďalej šťavu dráždiacu kožu4 a odpad po reze, ktorý sa nepáli a patrí do zberného dvora5. Pri pestovaní mu škodia silné mrazy, preto treba riešiť kedy preniesť oleander dnu. Láka aj vošky a červce opísané v chorobách a škodcoch oleandra.
Koľko listov oleandra môže usmrtiť psa?
CAPAE-Ouest uvádza orientačne 2 alebo 3 listy pre psa s hmotnosťou 10 kg3. Ide o údaj z prípadov, nie o bezpečnú hranicu. Menší pes, ochotnejšie zjedený suchý list či oslabené zviera menia situáciu. Zdroj pri každom požití požaduje kontakt s veterinárom bez čakania na vracanie.
Možno mať oleander pri mačke alebo psovi?
Podľa zdroja áno pri zvierati, ktoré si ho nevšíma, ak sa priebežne zbierajú opadané listy, odkvitnuté kvety a odpad po reze, pretože suché listy sa požierajú najčastejšie3. Nádoba v interiéri, podmiska s vodou alebo mladý pes žujúci všetko sťažujú kontrolu rizika. Vtedy výmena za ker klasifikovaný ASPCA ako netoxický, napríklad lagerstrémiu indickú, odstraňuje tento zdroj nebezpečenstva18.
Sú toxické aj kvety oleandra?
Zjedol som list rastliny označenej ako laurier, je to vážne?
Závisí od rastliny. Vavrín pravý (Laurus nobilis) je podľa zdroja bežné korenie bezpečné pre človeka. Pri oleandri alebo neistote ANSES uvádza kontakt s toxikologickým centrom aj bez príznakov a francúzske číslo 15 pri nevoľnosti, poruche srdcového rytmu či videnia2. Citované centrum uvádza nevyvolávať vracanie a nepiť mlieko16. Ide o postup a kontakt z francúzskeho zdroja.