Guía de cuidados

Cuidados de la hortensia

Hydrangea macrophylla

Ofrece a la hortensia semisombra resguardada y tierra fresca, con una revisión diaria de las macetas en verano. En Francia, planta sin heladas entre octubre y abril. En primavera, corta las cabezuelas secas por encima de yemas sanas y retira solo algunos tallos viejos: la floración depende de la madera conservada.

Fuentes verificadas · Actualizado el

La hortensia (Hydrangea macrophylla) prepara su floración principal en las ramas del año anterior. Una poda corta o una helada tardía pueden dejar un arbusto verde y frondoso sin flores. La ficha botánica de la hortensia ayuda a reconocer sus grandes cabezuelas esféricas y sus inflorescencias planas antes de elegir los cuidados. 1

¿Con qué frecuencia se riega una hortensia?

Riega en profundidad durante los periodos secos y comprueba la tierra antes del siguiente riego. En un verano seco, un riego por semana es un punto de partida para una hortensia en el jardín; el calor, el suelo arenoso y una plantación reciente acortan los intervalos. La lluvia y la humedad real del cepellón determinan cuándo hace falta agua. 2

Cultivo
Estación
Exposición

  • 10 L cada 30 días

    Para 1 planta. Riegue en profundidad. Fuente: Algoritmo Floralens

Qué dicen las fuentes

Durante la primera temporada, vigila especialmente las plantaciones de primavera y verano tras 7 a 10 días sin lluvia significativa. Un chubasco superficial puede dejar seco el centro del cepellón. Riega despacio para humedecerlo junto con la tierra que lo rodea. 3

Durante una ola de calor con el suelo seco en profundidad, las necesidades pueden aumentar mucho: 10 L/m² al día correspondían a la evapotranspiración prevista en Angers en julio de 2022. Esta referencia se aplica a un macizo en esas condiciones extremas; ajusta el aporte a la lluvia y a la humedad del suelo, sin trasladar esa dosis al volumen de una maceta. 4

En maceta, comprueba la humedad cada día con tiempo caluroso o ventoso, incluso dos veces al día con mucho calor. Son comprobaciones: añade agua cuando el sustrato la necesite. Si las hojas cuelgan sobre un cepellón ya empapado, empieza por liberar la salida del agua. 5

¿Cómo regar sin estropear las flores?

Vierte el agua al pie, sobre el sustrato, y mantén secas las inflorescencias. En una plantación reciente donde el agua penetra mal, divide el riego en dos aportes separados por media hora: el cepellón absorbe mejor el agua que cuando esta escurre deprisa junto a las raíces. 64

Da preferencia al agua de lluvia para las variedades azules. Cuando falte, el agua del grifo permite evitar la sequía. Un acolchado orgánico y un lugar más sombreado para la maceta también reducen la velocidad de secado. 3

Una persona vierte agua al pie de una hortensia en maceta, sin mojar las hojas
El agua se vierte sobre el sustrato, al pie de la planta.

¿Qué exposición necesita una hortensia?

Elige la semisombra, con sol por la mañana o al final del día y protección frente al sol abrasador de la tarde. La sombra ligera resulta adecuada; un suelo fresco permite tolerar más sol. En un balcón orientado al sur, cuesta más mantener hidratadas las macrophylla. 17

SOEN
Al este : ideal

Sol suave; mantener el suelo fresco y drenado. Fuente: Guía Floralens

Bien situada

Exposición en el jardín

Elija el lado de la casa donde crecerá hortensia.

Observa el calor de la pared, el viento y la rapidez con que se seca la maceta. Un lugar resguardado evita tanto los vientos desecantes como las hondonadas donde se acumula el frío y las heladas alcanzan los brotes jóvenes en primavera. Deja espacio para su desarrollo adulto, sin tener que rebajar el arbusto cada año. 83

¿Cuándo y cómo plantar una hortensia en el jardín?

En Francia, planta de octubre a abril, durante el reposo vegetativo y fuera de los periodos de heladas. El otoño y la primavera ofrecen momentos cómodos si la tierra se puede trabajar. Evita los suelos empapados y los periodos de sequía que dificultan el arraigo. 63

  1. Humedece el cepellón antes de sacar la planta de la maceta. 6
  2. Cava un hoyo de la profundidad del cepellón y unas tres veces su anchura. 3
  3. Deja la parte superior del cepellón a ras del suelo, rellena y riega. 3
  4. Acolcha dejando 10 a 15 cm libres alrededor de la base. La separación entre plantas varía de 90 cm a 2,4 m según su vigor: comprueba el cultivar antes de plantar un seto denso. 3

La tierra debe ser rica, fresca y bien drenada: el agua sobrante sale en lugar de estancarse alrededor de las raíces. En un terreno que sigue encharcado después de la lluvia, elige otro lugar o una maceta adecuada. 68

¿Qué maceta y qué sustrato elegir?

Elige un cultivar compacto y una maceta con agujeros. Para el primer trasplante, Boos Hortensia aconseja al menos 10 litros después de una maceta de 2 litros, o 15 litros después de una de 3 litros. Para mantenerla a largo plazo, prevé después un recipiente de al menos 40 cm de diámetro y profundidad, adaptado al cepellón adulto. 79

Utiliza un sustrato de plantación para arbustos que conserve la humedad. Evita la tierra de brezo pura: es demasiado pobre y filtrante, y puede dejar a la hortensia en maceta sin suficiente agua ni nutrientes. El vivero Boos también desaconseja los sustratos para plantas acidófilas en este uso. 710

Eleva la maceta y mantén libres sus agujeros. Retira el plato durante las lluvias de invierno; en verano, traslada a un lugar más sombreado una maceta que se seque demasiado deprisa. 113

¿Qué abono necesita la hortensia?

Una hortensia establecida en el jardín rara vez necesita abono regular. Un exceso de nitrógeno favorece el follaje tierno, reduce la formación de botones y aumenta la sensibilidad a las heladas. Empieza por conservar la humedad del suelo con compost maduro y acolchado. 36

Aplicaciones
En primaverasolo si la planta crece mal, especialmente en suelo arenoso · en el sueloFuente: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
Aplicaciones
En primaveraSegún el sustrato y el producto elegido · en macetaFuente: DCM France
Conviene evitarlo
El exceso de nitrógenoFuente: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide

Una planta que crece mal en un suelo pobre o arenoso puede beneficiarse de un aporte en primavera. El Engrais Hortensias DCM, vendido en Francia, contiene alumbre para favorecer las flores azules: evita esta formulación si quieres conservar las flores rosas. Sus dosis de abono son 150 g/m² en primavera en suelo y 3 a 5 g por litro de sustrato en maceta; no son las dosis de un aporte separado de alumbre. Para otro abono, sigue su envase y ten en cuenta el fertilizante ya incorporado al sustrato. 3125

¿Cuándo podar la hortensia sin perder sus flores?

Haz la limpieza a finales del invierno o en primavera, sin heladas, conservando las yemas sanas. En Francia, la poda suele situarse en marzo; en un jardín frío, conserva más tiempo las cabezuelas secas, hasta que la primavera esté bien avanzada. Protegen las yemas situadas debajo. 693

Calendario de cuidados mes a mes: intensidad de riego, crecimiento, abonado y época de trasplante
Tareaenerofebreromarzoabrilmayojuniojulioagostoseptiembreoctubrenoviembrediciembre
Riegoreducidoreducidoreducidomoderadomoderadoabundanteabundanteabundantemoderadoreducidoreducidoreducido
Crecimientoreposoreposoactivoactivofuertefuertefuertefuerteactivoreposoreposoreposo
Abononononononononononononono
Trasplantenonoépoca favorableépoca favorableépoca favorablenononoépoca favorableépoca favorablenono
Intensidad de riegoCrecimientoAbonoTrasplante
Trasplantar
Cada 3 añosSegún el desarrollo de las raíces · en macetaFuente: A. Bihaki
Diámetro de la maceta
40 cmAl menos 40 cm; según el cepellónFuente: A. Bihaki
Profundidad de la maceta
40 cmAl menos 40 cm; según el cepellónFuente: A. Bihaki
Esqueje herbáceo
En veranodesde finales de primavera hasta mediados del veranoFuente: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
Esqueje semileñoso
En veranoa mediados del veranoFuente: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
Esqueje leñoso
En inviernoFuente: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide

Corta la cabezuela marchita por encima del primer o segundo par de yemas vigorosas. Retira desde la base una o dos de las ramas más viejas, conservando los brotes jóvenes y sanos. Una poda uniforme y baja elimina la madera del año anterior, que lleva la floración de las formas clásicas. 313

Las hortensias de inflorescencia plana, también llamadas lacecaps, pueden limpiarse después de la floración, hasta el segundo par de hojas bajo la cabezuela. Las paniculadas y las arborescentes florecen en los brotes nuevos: identifica la especie antes de elegir una poda más corta. 132

La lista de podas por planta permite encontrar la época de cada arbusto del jardín.

Tijeras de podar colocadas por encima de un par de yemas bajo una cabezuela marchita de hortensia
Localiza el par de yemas sanas bajo la cabezuela marchita antes de elegir el punto de corte.

¿Resiste la hortensia las heladas?

La cepa puede sobrevivir aunque los tallos y los botones sufran daños. La clasificación H5 corresponde a un intervalo de referencia de −15 a −10 °C en las condiciones británicas. Describe la resistencia al frío del arbusto, con diferencias según la exposición y el cultivar. 8

El invierno
En exterior, protegidaFuente: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide
Proteger
Antes de las primeras heladasresguardar la maceta y proteger las yemas jóvenes · en macetaFuente: How to grow shrubby hydrangeas / RHS Growing Guide

En Japón, algunas hortensias pueden soportar −10 a −20 °C, con congelación de los tallos antiguos y rebrote desde la cepa. Ese rebrote puede dejar una planta con hojas pero sin las flores esperadas en la madera vieja. 6

En invierno, las temperaturas inferiores a unos −12 °C pueden destruir los botones florales de la hortensia de hoja grande. Esta referencia no garantiza la supervivencia de las yemas florales por encima de esa temperatura: las variaciones de temperatura y las heladas tardías también pueden comprometer las flores. En primavera, resguarda las yemas y los brotes jóvenes en cuanto se anuncie una helada. 143

En maceta, elige una pared resguardada o un invernadero frío. Envolver solo el recipiente aísla insuficientemente el cepellón para impedir que se congele. Tras sufrir daños, espera a identificar la madera viva; una planta aparentemente muerta puede necesitar observación hasta mediados del verano antes de darla por perdida. 315

¿Qué tamaño alcanza una hortensia adulta?

Reserva el espacio que necesitará el cultivar adulto. La especie alcanza habitualmente 1,5 a 2,5 m de alto y de ancho, con madurez en 5 a 10 años. Las selecciones compactas encajan mejor en terrazas pequeñas: ‘Tovelit’ se mantiene entre 0,5 y 1 m en ambas dimensiones. 816

Altura adulta
0,9 a 2,5 m
Anchura
0,9 a 2,5 m
Crecimiento
Rápido según NC State

Una hortensia grande situada en un paso estrecho obliga a retirar madera floral con frecuencia. Elegir bien la variedad evita esas podas repetidas y permite al arbusto conservar su porte redondeado. 13

¿Cómo conseguir flores todos los años?

Conserva la madera floral, protege las yemas y evita el exceso de abono. En Francia, la floración va de julio a las primeras heladas, según la variedad y las condiciones. Tras una poda severa, las hortensias clásicas dedican una temporada a reconstruir el ramaje. 6133

Para una segunda floración en los brotes nuevos, elige un cultivar identificado. ‘Bailmer’, Endless Summer The Original, florece en la madera vieja y después en la nueva. Conservar sus ramas sanas también mantiene la primera floración. 17

¿Qué hacer a lo largo de las estaciones?

  • De octubre a abril, sin heladas: plantar y vigilar después el arraigo y el drenaje. 6
  • A finales del invierno o en primavera: retirar las cabezuelas secas por encima de las yemas adecuadas, renovar algunas ramas viejas y acolchar. 63
  • Desde finales de primavera hasta mediados del verano: tomar esquejes tiernos de un brote sin flor. En verano, vigilar sobre todo el agua de las macetas y las plantaciones recientes. 318
  • Antes del frío: resguardar las macetas, liberar el desagüe y conservar las cabezuelas secas de las formas esféricas. 313

¿Cómo multiplicar una hortensia?

Toma un brote tierno sin flor, desde finales de primavera hasta mediados del verano. Prepara un fragmento de 5 a 10 cm, cortado bajo un nudo, y retira las hojas inferiores. Plántalo en un sustrato para esquejes sin turba, con luz difusa y una atmósfera húmeda. 318

Bajo cubierta, los esquejes tiernos suelen enraizar en 2 a 4 semanas con calor de fondo de 18 a 24 °C. Ventila la bolsa al menos dos veces por semana durante 10 minutos y aumenta gradualmente la abertura después del enraizamiento. La temperatura y el estado del brote hacen variar el arraigo. 18

Una planta joven obtenida de esqueje puede tardar 2 a 3 años en dar sus primeras flores. Mantén su crecimiento con un seguimiento del riego y protección adecuada para su pequeño recipiente. 3

¿Por qué amarillean las hojas o aparecen manchas?

Examina las hojas jóvenes, el envés del follaje y la humedad del cepellón. La tabla ayuda a elegir una comprobación antes de intervenir; una planta debilitada puede presentar varias causas a la vez. 198

Diagnóstico rápido de las hojas y las raíces de la hortensia

Signo observadoPosible causa que comprobarPrimera medida
Hojas jóvenes amarillas, nervios verdesHierro no disponible, especialmente en suelo calizoComprobar el pH y el estado del suelo antes de aportar hierro 19
Polvo blanco en las hojasOídioAirear el ramaje y vigilar la extensión del daño 1
Manchas de centro beige y borde violetaPosible cercosporiosisRecoger las hojas caídas y regar al pie 2
Pelusilla gris parduzca sobre tejidos blandosPodredumbre grisRetirar las partes afectadas y reducir el ambiente cerrado y húmedo 20
Hojas caídas, tierra secaFalta de aguaRehidratar el cepellón y proteger del sol abrasador 5
Marchitez en una maceta empapadaEncharcamiento o raíces dañadasLiberar los agujeros de la maceta y examinar las raíces 11
Masas algodonosas adheridas a tallos u hojasCochinillas de la hortensiaExaminar el envés y retirar los focos accesibles 21

Para profundizar, consulta los diagnósticos de carencia de hierro y de oídio.

Fotografía de hojas de Hydrangea macrophylla afectadas por oídio, procedente de un estudio realizado en Colombia
Depósito de oídio en el follaje de una hortensia. Fotografía de Rincón-Baron, Grisales-Echeverri, Cuaran y Cardona-B., figura 1B. Revista de Biología Tropical, 2020, CC BY 4.0. Conversión colorimétrica y recorte Floralens. 22

¿Es tóxica la hortensia para los animales y los niños?

Mantén la hortensia fuera del alcance de niños y animales. Contiene glucósidos cianogénicos y es tóxica para gatos, perros y caballos. 123 En humanos, la ingestión puede causar vómitos o diarrea. 24 Llama al veterinario para un animal; para una persona en Francia, al centro antitóxico en el 01 45 42 59 59, sin provocar el vómito ni dar de beber. Conserva una foto. 2526

¿Qué variedad de hortensia elegir?

Compara el tamaño adulto y el espacio disponible, y después la forma de las flores. Las dimensiones siguientes describen los cultivares; el agua, el suelo y la poda influyen en su desarrollo. 8

  • Hydrangea macrophylla Ayesha

    Ayesha

    Cultivar estable

    Mophead de flores en forma de cuchara, rosas o azules según las condiciones del suelo.

  • Nikko Blue

    Cultivar estable

    Cultivar clásico de inflorescencias esféricas, de tipo mophead.

  • Endless Summer The Original

    Cultivar estable

    Selección refloreciente asociada al nombre 'Bailmer', que permite distinguir la floración en madera vieja y joven.

  • Mariesii Perfecta

    Cultivar estable

    Forma de inflorescencia plana citada como Blue Wave; el color sigue dependiendo del cultivar y del suelo.

  • Lanarth White

    Cultivar estable

    Hortensia blanca de inflorescencia plana citada en las listas hortícolas; las formas blancas no siempre siguen la relación entre rosa, azul y pH.

  • Nigra

    Cultivar estable

    Cultivar conocido por sus tallos jóvenes oscuros; se distingue de un taxón silvestre diferente.

Otras 2 variedades documentadas en la ficha botánica.

Seis cultivares: espacio necesario y consecuencias para los cuidados

CultivarRasgos y dimensiones¿Para qué situación?
‘Tovelit’0,5 a 1 m de alto y de ancho; cabezuelas rosas, violetas o azulesUna maceta o un macizo pequeños, donde su tamaño natural limite los cortes 16
‘Lanarth White’Unos 1,2 m; inflorescencia plana blanca con pequeñas flores centrales lilas o azulesUn jardín costero o expuesto: tolera mejor esos lugares y los suelos pobres 27
‘Madame Émile Mouillère’Unos 1,8 m; grandes cabezuelas blancas de hasta 20 cmUn lugar protegido del sol directo; prever que las cabezuelas se doblen bajo el peso de la lluvia 27
‘Bailmer’Endless Summer The Original; flores en la madera vieja y después en la nuevaUna segunda tanda tras la primera floración; conservar la madera vieja sana para disfrutar de ambas 17
‘Ayesha’1 a 1,5 m de alto y de ancho; flores con sépalos en forma de pequeñas copasUn efecto floral particular en un espacio intermedio, mayor que el necesario para ‘Tovelit’ 28
‘Tricolor’1,5 a 2,5 m de alto y de ancho; porte vigoroso y follaje variegado verde, gris y amarillo pálidoUn macizo suficientemente amplio para su expansión, elegido también por sus hojas 29

Preguntas frecuentes

Mide el pH antes de intentar cambiar el color de las flores. Los cultivares reaccionan de distinta manera a la acidez del suelo. 3

¿Qué pH conviene para mantener las flores azules?

Para un cultivar capaz de volverse azul, busca un suelo ácido, con un pH de alrededor de 4,5 a 5, con aluminio disponible. En terreno calizo, cultiva en maceta para controlar mejor el pH de la mezcla y da preferencia al agua de lluvia. Las variedades blancas conservan su color pese a la acidez del sustrato. 3

¿Se puede volver rosa una hortensia azul?

Sí, algunas variedades se vuelven rosas cuando el suelo es menos ácido. Tras medir el pH, un aporte invernal de 75 a 100 g/m² de caliza molida o creta es una referencia posible. Resérvalo para las plantas cuyo suelo necesite esa corrección: un exceso de caliza favorece la clorosis. 319

¿Están enfermas las flores que se vuelven verdes al final del verano?

El envejecimiento de las inflorescencias puede llevar las flores azules o rosas hacia una mezcla de verde, rosa y rojo; las blancas pueden adquirir tonos rosados. Un cambio gradual en cabezuelas aún sanas se distingue de una podredumbre blanda acompañada de pelusilla gris. 320