Guía de cuidados
Cuidados de la lengua de suegra
Dracaena trifasciata
La lengua de suegra o sansevieria puede vivir muchos años si dejas secar el sustrato antes de volver a regar. Colócala en una habitación luminosa, protegida del sol intenso del mediodía, y en una maceta con agujeros ajustada a sus raíces. En invierno consume muy poca agua. Mantén sus hojas fuera del alcance de niños y animales.

¿Cada cuánto se riega la lengua de suegra?
Espera a que el sustrato se haya secado antes de regar y después vacía el plato. La sansevieria o lengua de suegra (Dracaena trifasciata) almacena agua en sus hojas carnosas; sus raíces sufren sobre todo cuando la mezcla se mantiene húmeda1. El secado completo entre dos riegos es la referencia más sencilla para una planta adulta en maceta2.
17 cL cada 24 días
Regar solo cuando el sustrato esté seco
Un riego cada uno o dos meses
Introduce el dedo en el sustrato y levanta la maceta: si sigue húmedo, pospón el riego. Su peso ayuda a seguir el secado de una comprobación a otra. Un sustrato seco en la superficie aún puede retener agua más abajo. Mira también el fondo del cubremacetas, donde el agua olvidada mantiene mojadas las raíces1.
Riego de una sansevieria adulta: referencias que debes ajustar al secado de la maceta.
| Época | Referencia | Decisión |
|---|---|---|
| Primavera y verano | Sustrato seco entre riegos2 | Regar la tierra y dejar escurrir |
| Invierno | Un riego cada uno o dos meses como orientación3 | Comprobar la maceta antes de volver a regar |
| Invierno, hojas que se arrugan | Riego mínimo para mantener las hojas2 | Confirmar que la tierra está seca |
| Hoja blanda, tierra húmeda | Posible exceso de agua y raíces dañadas4 | Examinar el cepellón |
El calculador ofrece una estimación de Floralens según tu maceta y la estación; la comprobación del sustrato decide cuándo regar. En invierno, las hojas aportan parte del agua que necesita la planta, cuyo crecimiento se ralentiza mucho1.
Verter sobre la tierra y dejar escurrir
Riega desde arriba, al pie de la planta, manteniendo seco el centro de la roseta1. Deja que el agua salga por los agujeros y vuelve a vaciar el plato a los 15 minutos4. Después gira la maceta un cuarto de vuelta para repartir la exposición y limitar su inclinación hacia la ventana1.
Una regadera pequeña de pico fino permite dirigir el agua a la tierra entre las hojas. Saca la maceta de cultivo del cubremacetas si te cuesta ver el agua del fondo. Los consejos de riego de las plantas permiten comparar las necesidades de tus distintas macetas.

¿Dónde colocar una sansevieria en casa?
Colócala cerca de una ventana, con luz abundante y filtrada, protegida del sol del mediodía en verano1. Una cortina fina permite filtrar los rayos intensos. La planta tolera un lugar menos luminoso, pero su crecimiento se ralentiza; necesita al menos una luz moderada para producir hojas nuevas4.
Las hojas pueden alargarse más a la sombra y mantenerse más compactas al sol1. Si empiezan a doblarse, comprueba tanto la humedad de la maceta como la iluminación. Una tierra húmeda apunta a las raíces; una mata sana situada lejos de la ventana se beneficia de un acercamiento gradual a la luz4.
Aclimata las hojas cuando cambies la planta de sitio: pasar bruscamente de la sombra al sol intenso provoca quemaduras4. Si la sacas al exterior en verano, elige primero un lugar protegido del sol fuerte y aumenta la exposición poco a poco. También puede permanecer dentro de casa todo el año1.
Elegir una variedad para un lugar con poca luz
Para una habitación menos luminosa, ‘Hahnii’ verde es una de las opciones adecuadas. ‘Moonshine’ también sobrevive, pero su tono plateado se oscurece antes; ‘Laurentii’ puede perder la variegación156. Elige la variedad pensando tanto en el aspecto que quieres conservar como en la supervivencia de la planta.
¿Qué humedad ambiental necesita la sansevieria?
El aire con poca humedad le va bien: reserva el pulverizador para otras plantas. Evita los baños cargados de vapor, mantén una circulación de aire normal y aleja las hojas de las corrientes frías1.
¿Qué sustrato elegir y cuándo trasplantar?
Trasplanta cuando las raíces y las rosetas llenen la maceta o empiecen a deformarla. Una planta recién comprada puede permanecer varios años en su recipiente si crece bien1. El rizoma ensancha la mata hacia los lados7.
- Cuándo trasplantar
- En primaveraFuente: Home - Snake Plant (Dracaena) - Research Guides at New York Botanical Garden
- La nueva maceta
- 2,5 a 5 cm más anchaDiámetro y profundidad <25 cm; aumento ≤1/3Fuente: RHS
Elige un sustrato para cactus y suculentas sin turba. Para prepararlo en casa, mezcla dos partes de sustrato a base de tierra franca y una parte de gravilla hortícola fina1. Mide las partes con el mismo recipiente. La tierra franca aporta peso a la mezcla; la fracción mineral ayuda a mantener una estructura aireada alrededor de las raíces.
Elegir el siguiente diámetro
Pasa al tamaño de maceta inmediatamente superior: una gran cantidad de tierra sin raíces se mantiene húmeda y favorece la pudrición1. Para recipientes de menos de 25 cm de diámetro y profundidad, la referencia general de trasplante es añadir de 2,5 a 5 cm de ancho y de profundidad, sin superar un tercio más que la maceta actual8. Esta planta prefiere tener las raíces ajustadas: elige el incremento menor y adáptalo al cepellón.
La maceta debe tener agujeros de drenaje. El cubremacetas es una cubierta decorativa; debe permitir sacar el recipiente para regar y dejar escurrir1. Prepara la mezcla y la maceta nueva antes de sacar la planta, en primavera, cuando retome el crecimiento4.

- Sujeta el cepellón para sacar la planta sin tirar de las puntas de las hojas.
- Examina las raíces y retira las partes blandas o podridas8.
- Separa los hijuelos enraizados si quieres reducir la anchura de la mata; conserva solo las partes sanas1.
- Coloca el cepellón en la mezcla drenante y retoma los riegos según se vaya secando1.
La guía de trasplante explica cómo valorar el espacio que ocupan las raíces. Si la mata aún tiene sitio, renovar un poco del sustrato superficial permite esperar; trabaja alrededor de las rosetas sin dañar los rizomas4.
¿Qué abono necesita la sansevieria?
Aplica abono líquido una vez al mes, de abril a septiembre si tu temporada de crecimiento coincide con la del hemisferio norte. Sirve un abono para plantas de interior o para cactus, de los que se venden en centros de jardinería1. Diluye un abono líquido convencional a la mitad de la concentración habitual; respeta las indicaciones del producto elegido4.
- Aplicaciones
- De abril a septiembreen macetaFuente: How to grow sansevierias / RHS Growing Guide
- Sin abono
- Durante el reposoFuente: Home - Snake Plant (Dracaena) - Research Guides at New York Botanical Garden
- Frecuencia
- Una vez al mes, a media dosisen macetaFuente: Home - Snake Plant (Dracaena) - Research Guides at New York Botanical Garden
Suspende el abonado durante el reposo invernal4. Una planta que apenas crece en un rincón oscuro necesita primero más luz, antes de recibir nutrientes adicionales. Su crecimiento es lento por naturaleza: para tener una planta alta desde el primer día, elige un ejemplar ya desarrollado1. Los consejos de abonado ayudan a distinguir entre frecuencia de aplicación y dilución.
¿Hay que podar una sansevieria?
Retira las hojas dañadas desde la base y conserva las sanas. Cada hoja puede vivir varios años; la planta gana densidad gracias a sus hijuelos, sin necesidad de una poda de formación1. Ponte guantes, porque la savia irrita la piel1.
Para rejuvenecer un ejemplar muy deteriorado, corta de forma gradual: como máximo un cuarto de la superficie total de las hojas cada vez, preferiblemente en primavera. Espera a que salgan hojas nuevas antes de continuar4. Una vara floral marchita también se corta por la base1.
Una hoja aislada que se dobla en un rincón oscuro puede haber perdido firmeza; si toda la mata se inclina, hay que examinar las raíces1. Corrige la causa antes de seguir cortando. Los consejos de poda permiten elegir entre limpiar una planta y reducir su tamaño.
¿Qué temperatura mantener en invierno?
Busca una habitación entre 15 y 24 °C, lejos de radiadores y corrientes frías1. La SNHF recomienda mantener las sansevierias por encima de 15 °C en invierno en el cultivo doméstico en Francia9. Una galería fresca para plantas mediterráneas puede resultar demasiado fría para esta planta tropical.
La temperatura mínima de cultivo de unos 13 °C que indica el New York Botanical Garden es un límite de precaución, distinto de la temperatura de confort. Las corrientes de aire invernales pueden provocar pudrición y un deterioro brusco4. Aleja la maceta de los cristales helados y cámbiala de sitio mientras ventilas.
¿Qué altura alcanza una sansevieria?
Reserva altura para la forma erguida: hasta 1 a 1,5 m, con una anchura de 0,1 a 0,5 m en cultivo. Alcanza la madurez en 5 a 10 años10. Las formas enanas tienen otra silueta: comprueba el nombre al comprar si buscas una planta para una estantería baja.
- Altura adulta
- 1 a 1,5 m
- Anchura
- 10 a 50 cm
- Crecimiento
- Lento; las matas se ensanchan mediante los rizomas
La mata se extiende mediante rizomas e hijuelos laterales7. Dividirla reduce el espacio que ocupa a lo ancho, mientras cada cultivar conserva su porte. ‘Golden Hahnii’ alcanza de 10 a 15 cm; ‘Laurentii’ tiene hojas largas y erguidas1112.
El calendario de cuidados mes a mes
Multiplica de marzo a mayo y abona de abril a septiembre si cultivas en un clima templado del hemisferio norte, siempre regando solo cuando el sustrato esté seco1. En Francia, el periodo vegetativo de las sansevierias suele extenderse de marzo a principios de octubre9. Si las estaciones de tu zona son distintas, guía estas tareas por la reanudación del crecimiento y el reposo local.
| Tarea | enero | febrero | marzo | abril | mayo | junio | julio | agosto | septiembre | octubre | noviembre | diciembre |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Riego | reducido | reducido | abundante | abundante | abundante | abundante | abundante | abundante | abundante | abundante | reducido | reducido |
| Crecimiento | reposo | reposo | reposo | activo | activo | activo | activo | activo | activo | reposo | reposo | reposo |
| Abono | no | no | no | sí | sí | sí | sí | sí | sí | no | no | no |
| Trasplante | no | no | época favorable | época favorable | época favorable | no | no | no | no | no | no | no |
En primavera, comprueba si la maceta se ha quedado pequeña antes de preparar un trasplante. En verano, vigila el sol a través del cristal y el secado de la mezcla. En otoño, entra la maceta que hayas sacado al jardín y reduce el riego cuando se ralentice el crecimiento. En invierno aumentan los riesgos del sustrato que permanece húmedo y de las corrientes de aire frío14.
¿Cómo multiplicar la sansevieria sin perder su color?
Divide los hijuelos enraizados para conservar un cultivar. En ‘Laurentii’, un esqueje de hoja pierde los bordes amarillos; en ‘Moonshine’, puede producir una planta del tipo ‘Robusta’135. La división conserva una roseta con sus tejidos y sus raíces.
- Esqueje de hoja
- De marzo a mayoFuente: How to grow sansevierias / RHS Growing Guide
- División
- De marzo a mayoFuente: How to grow sansevierias / RHS Growing Guide
Separar una roseta en primavera

Saca la planta de la maceta entre marzo y mayo si coincide con tu primavera y localiza un hijuelo bien enraizado. Sepáralo a mano o con una cuchilla limpia si el rizoma se resiste. Conserva las partes sanas y coloca cada división en una maceta ajustada a sus raíces; puedes agrupar varios hijuelos pequeños para formar una mata1.
Un hijuelo con cuatro o cinco hojas y raíces propias es más fácil de plantar que un fragmento aún sin raíces. En este último caso, deja que la herida se seque varios días y después trátalo como un esqueje, con calor y luz indirecta4.
Hacer esquejes de una hoja verde
Corta una hoja adulta sana por la base y divídela en tramos de 5 cm. Conserva su orientación y deja que los cortes se sequen uno o dos días. Después introduce la mitad de cada tramo, con la base hacia abajo, en una mezcla húmeda para esquejes1. Un fragmento plantado al revés enraíza mal: el extremo basal debe quedar enterrado14.
Utiliza un sustrato para esquejes sin turba o una mezcla a partes iguales de sustrato a base de tierra franca y gravilla hortícola. Un calor de fondo de 18 °C favorece el enraizamiento1. Mantén la mezcla ligeramente húmeda mientras se forman las raíces, sin empaparla.
Un método con tramos más largos da plántulas hacia los dos meses13. Espera a que aparezcan las primeras yemas, en vez de levantar los fragmentos con frecuencia. Los métodos de multiplicación explican las diferencias entre los esquejes de hoja y la división.
Problemas frecuentes: diagnóstico
Toca el sustrato y examina la base antes de volver a regar una planta con hojas blandas. El exceso de agua pudre las raíces; la falta de luz también puede hacer que las hojas se doblen4.
Sansevieria enferma: qué observar, causa probable y primera medida.
| Observación | Causa que comprobar | Primera medida |
|---|---|---|
| Mata que se inclina, tierra mojada | Pudrición de raíces1 | Vaciar el cubremacetas y sacar la planta para examinar las raíces |
| Hojas arrugadas, tierra seca | Reserva de agua agotada2 | Regar la tierra y dejar escurrir |
| Algunas hojas largas se doblan en un lugar oscuro | Luz insuficiente1 | Acercar poco a poco a una ventana |
| Decoloración tras una exposición repentina al sol | Quemadura4 | Filtrar el sol intenso |
| Pequeños relieves marrones adheridos a la hoja | Cochinillas de escudo15 | Aislar la maceta e inspeccionar las hojas vecinas16 |
| Grupos blancos algodonosos en la base de las hojas | Cochinillas algodonosas1 | Aislar la planta e inspeccionar las rosetas cercanas |
| Punteado pálido, telarañas finas y pequeños ácaros en el envés | Arañas rojas17 | Alejar la maceta de otras plantas y confirmar con una lupa |
| Hojas caídas, raíces roídas | Larvas de otiorrinco1 | Inspeccionar el cepellón y las raíces carnosas |
Hojas amarillas y raíces blandas
Saca la maceta de su cubremacetas y mira las raíces si la mata pierde sujeción. Retira las raíces blandas o podridas y conserva las partes sanas al trasplantar81. Una roseta lateral sana puede servir para recuperar la planta. El diagnóstico del exceso de agua explica por qué una maceta mojada puede dar la impresión de que sus hojas tienen sed.
Cochinillas y ácaros
Inspecciona los huecos entre las hojas, donde se esconden las cochinillas. Para detectar arañas rojas, busca un punteado claro y telarañas finas y observa el envés con una lupa de ×10117. Aísla la planta afectada, vigila las vecinas y retira los restos vegetales que puedan alojar plagas16. Esta primera medida limita su propagación sin mantener mojadas las rosetas.

¿Una hoja manchada o una roseta que se desploma? Hazle una foto: Floralens ayuda a identificar el problema antes de cambiar los cuidados.
| Qué se observa | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El suelo permanece empapado, provocando asfixia y podredumbre de raíces. | Exceso de riegoFactores externos | Sanear un sustrato encharcado |
| Pequeños caparazones cerosos e inmóviles de 1 a 3 mm en tallos y hojas. | Cochinillas con escudoPlagas | Eliminar las cochinillas de escudo |
¿Es tóxica la sansevieria?
Mantén la sansevieria fuera del alcance de niños y animales. Su toxicidad se clasifica como de baja gravedad; sus saponinas pueden causar trastornos digestivos318. Tras una ingestión humana en Francia, llama al centro de toxicología en el 01 45 42 59 59; para un animal, al veterinario19. Consulta también la ficha de la sansevieria.
¿Qué variedad de sansevieria elegir?
Elige primero según la altura y la luz disponible y después según el dibujo de las hojas. Una roseta enana cabe en un mueble bajo; una forma erguida necesita espacio encima de la maceta. La división conserva los caracteres de ‘Laurentii’ y ‘Moonshine’135.

Cultivar estable
Hojas erguidas con bordes amarillos; multiplicación por división para conservar esos márgenes.

Cultivar estable
Roseta compacta en nido de ave, con bandas transversales plateadas.

Cultivar estable
Hojas erguidas plateadas que se oscurecen con la edad, antes si hay poca luz; multiplicar por división.
Golden Hahnii
Cultivar estable
Roseta enana gris verdosa con bordes dorados, de 10 a 15 cm de alto.
Bantel's Sensation
Cultivar estable
Hojas estrechas verde oscuro recorridas por bandas longitudinales crema.
Black Coral
Nombre hortícola
Nombre comercial para un follaje más oscuro; comprobar la planta real antes de comprar.
Otras 1 variedades documentadas en la ficha botánica.
Variedades de sansevieria: diferencias útiles antes de comprar.
| Cultivar | Porte y hojas | Elección o cuidado distintivo |
|---|---|---|
| ‘Laurentii’ | Erguida, hasta 75 cm según la descripción de la RHS, bordes amarillos12 | Luz abundante para conservar la variegación; división para transmitirla613 |
| ‘Hahnii’ | Roseta baja verde oscuro con bandas gris plateado20 | Para un espacio pequeño y menos luminoso; regar alrededor del centro1 |
| ‘Golden Hahnii’ | Roseta con bordes dorados de 10 a 15 cm11 | Mantener las hojas secas: esta forma se pudre si permanecen mojadas11 |
| ‘Bantel's Sensation’ | Hojas estrechas con líneas verticales crema, hasta 60 cm21 | Para un dibujo longitudinal en lugar de un borde amarillo |
| ‘Moonshine’ | Hojas erguidas plateadas con un fino borde oscuro22 | Elegir un lugar luminoso: las hojas se oscurecen antes con poca luz5 |
Si buscas otro porte con hojas firmes y pocos cuidados, compara la zamioculca. Si prefieres una mata con flores, el espatifilo tiene una silueta distinta; comprueba por separado la tierra de cada maceta.
Preguntas frecuentes
Conserva las puntas sanas y da prioridad a la luz para obtener una planta vigorosa.