Enfermedades de la hortensia: síntomas
Hortensia enferma: del síntoma a la causa
Examina la forma del síntoma antes de tratar una hortensia: el polvo blanco, las manchas de borde violeta, los nervios que siguen verdes o un cepellón empapado requieren medidas distintas. Una hoja dañada no basta para diagnosticar una infección.
¿Cómo reconocer el problema de una hortensia?
Mira la hoja por el haz y el envés, y comprueba después la humedad del suelo. Las manchas, el polvo blanco, los insectos y la marchitez requieren comprobaciones distintas. En la hortensia (Hydrangea macrophylla), empieza por comparar las hojas jóvenes, las hojas viejas y el estado de las raíces en maceta. 12
Un follaje caído puede acompañar a un cepellón seco o a raíces sin oxígeno en un suelo saturado. Toca la tierra antes de regar: su humedad permite elegir la primera medida. 3
| Qué observas | Posible causa que comprobar | Primera comprobación |
|---|---|---|
| Manchas separadas, con centro beige y borde violeta | Manchas foliares compatibles con una cercosporiosis | Mirar si las manchas se multiplican y si las hojas permanecen mojadas mucho tiempo |
| Polvo blanco extendido por la superficie | Oídio | Distinguir el polvo de una masa cerosa que oculta un insecto |
| Hojas jóvenes amarillas entre nervios verdes | Clorosis, especialmente por falta de hierro disponible | Comparar las hojas jóvenes y las viejas y comprobar el suelo |
| Hojas caídas, sustrato seco | Posible déficit de agua | Comprobar todo el cepellón, no solo las hojas |
| Amarilleamiento y marchitez, cepellón saturado | Encharcamiento y raíces dañadas | Comprobar la salida del agua |
| Pequeños cuerpos marrones y sacos blancos en el envés | Cochinillas de la hortensia | Levantar la hoja y examinar el nervio y los tallos |
| Hojas jóvenes ennegrecidas tras una helada | Posibles daños por frío | Relacionar los daños con el tiempo de los días anteriores |
| Tejidos blandos con pelusilla gris parduzca | Podredumbre gris | Retirar los tejidos afectados y airear 4 |
| Muescas en el borde de las hojas, larvas blancas en el cepellón | Otiorrinco | Inspeccionar de noche y examinar las raíces de la maceta 5 |
| Agujeros pequeños de borde marrón y hojas jóvenes deformadas | Chinches míridas, llamadas cápsidas | Observar los brotes jóvenes y el insecto antes de intervenir 6 |
| Decaimiento con un fieltro blanco bajo la corteza del cuello | Armillaria por confirmar | Hacer examinar el cuello y las raíces leñosas 7 |
Examina también los tallos y el cuello, en la unión con las raíces, si el decaimiento afecta a toda la planta. Los daños radiculares necesitan una revisión distinta de las enfermedades limitadas a las hojas. 37
Manchas marrones o violetas en las hojas
Las manchas de centro beige y borde violeta sugieren cercosporiosis. Esta cercosporiosis marca las hojas; las manchas al final de la temporada suelen ser sobre todo un problema estético y rara vez justifican un fungicida. 89
Recoge las hojas caídas y riega al pie. Mantener seco el follaje limita las condiciones favorables para las manchas foliares. Si las lesiones avanzan junto con el deterioro de las ramas, conserva una hoja y fotos de la planta entera para precisar el diagnóstico. 8
La primera medida útil es evitar mojar las hojas con frecuencia y retirar las hojas afectadas accesibles cuando aparezcan los primeros síntomas. Estas medidas limitan la propagación de las manchas bacterianas, que también pueden afectar a la hortensia; el riego por aspersión y las salpicaduras contribuyen a su dispersión. 9
La ficha de manchas foliares bacterianas ayuda a comparar otro posible origen de las lesiones. Si las hojas están secas sobre todo en el borde tras el pleno sol o una helada, examina antes un problema de cultivo: un contorno marrón también puede deberse a ese estrés. 9
Polvo blanco sobre la hoja
Una capa blanca pulverulenta extendida sobre la hoja es compatible con el oídio. El oídio está entre las enfermedades descritas en la hortensia. Puede acompañarse de decoloración y deformaciones en el follaje joven. 110
Examina el envés de las hojas para distinguir las cochinillas. Sus sacos de huevos cerosos y blancos permanecen adheridos a un punto concreto; un pequeño cuerpo marrón cercano ayuda a reconocer el insecto. El oídio forma más bien un polvo difuso. 11
Frente al oídio, mejora la circulación del aire sin trasladar la hortensia al sol abrasador. Evita las plantaciones demasiado apretadas y mantén un suministro regular de agua durante los periodos secos; el estrés hídrico aumenta la sensibilidad. La preferencia de la hortensia por un lugar parcialmente sombreado sigue vigente. 1012
El oídio puede infectar las hojas en condiciones más secas que las favorables para muchos otros hongos. Mantén una humedad regular en las raíces regando el sustrato; las hojas mojadas durante mucho tiempo favorecen otras enfermedades. 10
Si el oídio avanza, un tratamiento con azufre autorizado contra el oídio en árboles y arbustos puede complementar la aireación y el control del agua. En Francia, la autorización para uso no profesional de SULFURMAX, que contiene 4 g/L de azufre, fija una dosis máxima de 100 mL de producto por m², seis aplicaciones como máximo y al menos siete días entre aplicaciones. Respeta la etiqueta, especialmente las precauciones de fitotoxicidad en plantas ornamentales; aplica en ausencia de polinizadores y fauna auxiliar, y espera al secado completo antes de volver a la zona tratada. 1314
Los diagnósticos de oídio y de tratamiento del oídio permiten comparar los signos y las medidas.
Pelusilla gris parduzca sobre flores o tallos blandos
Retira las partes blandas cubiertas de pelusilla gris parduzca. La podredumbre gris, asociada a Botrytis cinerea, se desarrolla en las hojas, las flores y las yemas en condiciones húmedas. Afecta especialmente a los tejidos heridos o debilitados. 412
Introduce con cuidado las partes afectadas en una bolsa mientras las retiras, para limitar la dispersión de esporas. Recoge los restos visiblemente enfermos, ventila las plantas bajo cubierta y riega el sustrato manteniendo secas las cabezuelas. Desinfecta las herramientas después de eliminar las partes enfermas. 413
Hojas amarillas con los nervios aún verdes
Observa primero la edad de las hojas: la falta de hierro disponible afecta sobre todo a las más jóvenes. La clorosis entre los nervios puede acompañar distintos desequilibrios nutritivos. La falta de hierro afecta primero al follaje joven; la de magnesio o manganeso suele empezar en las hojas viejas. 2
Las raíces pueden absorber mal el hierro presente en un suelo muy alcalino. Comprueba el pH y el drenaje; en un jardín muy calizo, una maceta llena de sustrato adecuado facilita el cultivo. Revisa también la compactación, la sequía y el encharcamiento antes de añadir más abonos. 162
Libera la salida del agua si el cepellón sigue pesado y mojado. El encharcamiento reduce el oxígeno disponible para las raíces y puede causar amarilleamiento. Mejorar el drenaje precede entonces a las correcciones nutritivas. 3
La ficha de clorosis férrica permite seguir comparando. Cuando el suelo resulta poco adecuado, el recipiente permite elegir un sustrato apropiado. 16
Para retomar el cultivo en un recipiente, la guía de la hortensia en maceta explica la elección de la mezcla y la salida del agua.
Hojas caídas: ¿sequedad, calor o demasiada agua?
Comprueba el cepellón antes de volver a regar. Una hortensia puede marchitarse con mucho calor aunque el suelo aún contenga agua. Si las hojas se recuperan por la noche y el suelo sigue húmedo, no hace falta añadir más. 9
Si el sustrato está realmente seco, vuelve a regar siguiendo el estado del cepellón. Revisa con regularidad las plantas en recipiente para evitar que se sequen por completo; trasladar las macetas a un lugar más sombreado durante el verano también limita su secado. 16
En cambio, un suelo saturado puede dar una planta marchita: las raíces carecen de oxígeno y dejan de abastecer bien a las hojas. Las raíces oscuras, el olor a podredumbre y el decaimiento refuerzan esta posibilidad; si el deterioro avanza, habrá que precisar la causa. La asfixia radicular designa primero ese estado del suelo. 3
Deja salir el agua de la maceta y comprueba que el recipiente tenga agujeros. El drenaje resulta especialmente necesario durante los periodos húmedos. Evita añadir agua a un cepellón empapado solo porque las hojas cuelguen. 173
Para continuar el diagnóstico, compara los signos de exceso de riego y de podredumbre de las raíces. La guía completa de la hortensia sitúa estas observaciones en el contexto de su ubicación y su estación.
Algodón blanco, bultos marrones u hojas pegajosas
Levanta las hojas: pequeños escudos y sacos blancos adheridos al envés apuntan a un insecto. La cochinilla de la hortensia (Pulvinaria hydrangeae) produce sacos de huevos ovalados y blancos de 3 a 4 mm. El adulto es marrón y los ataques fuertes pueden debilitar la planta y causar caída de hojas. 18
La cochinilla de la hortensia tiene una generación anual. Las larvas jóvenes se alimentan en el envés de las hojas y pasan después a los tallos para invernar. Las envolturas blancas pueden permanecer tras la eclosión: busca los insectos vivos para seguir la actividad del foco. 18
En un arbusto vigoroso poco afectado, puede bastar con vigilar. Es posible retirar los adultos y los sacos visibles, aunque esta medida no siempre elimina una población numerosa. Conserva los depredadores, especialmente algunas mariquitas, en lugar de tratar toda la planta sin identificar la plaga. 18
Los pulgones forman más bien colonias en los brotes tiernos y en el envés de las hojas jóvenes. Pueden curvar las hojas y excretar melaza. La capa negra sobre ese líquido puede ser negrilla, en vez de una mancha nacida en el tejido de la hoja. 19
A menudo se puede tolerar una colonia pequeña y conservar sus enemigos naturales. Si perjudica a los brotes jóvenes, se pueden retirar los pulgones a mano; la melaza y la negrilla pueden limpiarse con un paño húmedo. Las fichas de pulgones, cochinillas de escudo y hojas pegajosas detallan los signos que comparar. 19
Muescas en el borde de las hojas: el otiorrinco
Inspecciona el arbusto de noche con una linterna. El otiorrinco adulto es un escarabajo oscuro de unos 9 mm que recorta muescas en el borde de las hojas. Los daños del adulto suelen ser tolerables; recoge los insectos accesibles. 5
El peligro principal son las larvas que comen las raíces, sobre todo en maceta. Son blancas, curvadas en C, sin patas, con cabeza marrón claro, y alcanzan 10 mm. Si la hortensia se marchita pese a tener el cepellón húmedo, sácala de la maceta para examinar las raíces; retira las larvas que encuentres al trasplantar. 5
Agujeros pequeños y hojas jóvenes deformadas: las chinches
Examina los brotes jóvenes y los agujeros pequeños de borde marrón. Las chinches míridas, también llamadas cápsidas, pueden picar los brotes jóvenes de la hortensia. Las hojas en desarrollo muestran entonces agujeros pequeños de borde marrón y deformaciones; los botones pueden abortar. Los adultos verdes o marrones miden hasta 6 mm. 6
A menudo basta con tolerar unas pocas hojas marcadas si los brotes nuevos siguen vigorosos. Observa los insectos presentes y conserva sus depredadores: las deformaciones a veces se hacen visibles cuando el responsable ya se ha ido, y algunas chinches parecidas son útiles en el jardín. 6
Decaimiento con un fieltro bajo la corteza: Armillaria
Confirma el diagnóstico antes de arrancar el arbusto. Un fieltro blanco o crema entre la corteza y la madera, en el cuello o en las raíces, con olor a seta, es un signo característico de Armillaria. Un amarilleamiento o unas setas cercanas requieren comprobaciones adicionales. 7
Si se confirma la infección, retira la cepa y las raíces leñosas afectadas accesibles, conservando las raíces de las plantas vecinas. Mete los fragmentos colonizados en bolsas y apártalos del compost. El manejo se basa en retirar estos focos y mantener sanos el suelo y las plantas de alrededor. 7
Follaje ennegrecido tras el frío o un arbusto sin flores
Después de una helada, examina las yemas antes de rebajar el arbusto. Los tejidos jóvenes son sensibles al frío; el rebrote desde yemas dormidas puede tardar. Espera a ver las partes vivas para cortar hasta un par de yemas sanas. 2021
Una poda demasiado corta puede explicar la falta de flores. En las macrophylla clásicas, los brotes de la temporada anterior llevan la floración: una poda general baja elimina esos futuros botones. Revisa el historial de cortes y heladas antes de buscar una infección. 21
Bajo cubierta, vigila también los esquejes y retira los tejidos muertos o enfermos durante el arraigo. 2122
Para conservar las yemas florales, la guía para podar la hortensia distingue la retirada de las flores antiguas de la renovación de la madera vieja.
Para multiplicar una planta sana, la guía de esquejes de hortensia explica la preparación y el seguimiento de los brotes cortados.
¿Cómo seguir la recuperación sin acumular tratamientos?
Observa las hojas nuevas y el estado del suelo. Los brotes vigorosos y una humedad mejor controlada informan de la recuperación; las marcas de las hojas viejas siguen visibles. Conserva fotos fechadas para comparar la evolución.
Empieza por las necesidades de la especie: suelo fresco pero drenado, luz adecuada y protección de las yemas jóvenes. Un tratamiento no sustituye esas condiciones de cultivo. La ficha botánica de la hortensia ayuda a comprobar que se trata de una hortensia macrophylla antes de aplicar estos cuidados. 16
Para las demás plantas del jardín, los diagnósticos de enfermedades y plagas son un punto de partida. Ajusta después el riego a las necesidades de cada especie y al estado de su suelo.
Preguntas frecuentes
¿Hay que tratar las hojas que solo se manchan al final del verano?
¿Cómo distinguir una cochinilla blanca del oídio?
¿Las hojas agujereadas prueban que las raíces están atacadas?
¿Por qué las hojas se recuperan de noche sin regar?
Una hortensia puede marchitarse durante el calor intenso aunque el suelo todavía contenga agua. Si se recupera de noche y la tierra sigue húmeda, vigila el cepellón en lugar de añadir agua de forma sistemática. 9